1 00:00:49,520 --> 00:00:54,190 "Super 8" 2 00:01:01,780 --> 00:01:03,740 "Perusahaan Baja Lillian, milik karyawan, 3 00:01:04,040 --> 00:01:05,700 “Tujuan utama kami Dia aman! 4 00:01:06,000 --> 00:01:08,290 “Jumlah hari yang telah berlalu Sejak kecelakaan terakhir: 784... 5 00:01:22,470 --> 00:01:24,720 "suatu hari" 6 00:01:38,370 --> 00:01:40,290 Saya sangat khawatir kepada anak ini 7 00:01:42,120 --> 00:01:44,000 Joe akan baik-baik saja. 8 00:01:44,790 --> 00:01:46,670 Dia adalah segalanya baginya. 9 00:01:48,050 --> 00:01:51,050 Jack akan baik-baik saja. Dia adalah orang yang baik. 10 00:01:51,340 --> 00:01:53,510 Tapi sebelum itu Dia seharusnya tidak menjadi seorang ayah. 11 00:01:56,300 --> 00:01:58,430 Menurutku tidak bahwa dia memahami Joe. 12 00:02:01,640 --> 00:02:05,690 Berapa lama Elizabeth bekerja di sana? -Lima tahun? - Enam tahun. 13 00:02:05,940 --> 00:02:09,030 Menurutmu apa yang ada di lemari? - Ya Tuhan, diamlah. 14 00:02:09,480 --> 00:02:11,490 Saya hanya mengatakan, Karena cara dia meninggal. 15 00:02:11,940 --> 00:02:15,240 Tidakkah kamu bertanya-tanya? -Tidak. Saya makan salad makaroni. 16 00:02:15,410 --> 00:02:17,080 Aku juga bertanya-tanya tentang hal ini. 17 00:02:17,160 --> 00:02:18,620 Saya mendengarnya Menghancurkannya sepenuhnya. 18 00:02:18,700 --> 00:02:21,330 Sebuah balok baja berbobot satu ton, dalam setiap arti kata. 19 00:02:21,750 --> 00:02:23,330 saya tidak tahu bagaimana kamu bisa makan 20 00:02:23,410 --> 00:02:25,040 Cicipi gulungan kalkun dan Anda akan mengerti. 21 00:02:25,120 --> 00:02:27,080 Lucy, Reddy. 22 00:02:28,000 --> 00:02:30,010 Joe, pernahkah kamu melihat Joe? 23 00:02:30,090 --> 00:02:32,130 Pastinya Joe tidak ingin lagi untuk berpartisipasi dalam filmku 24 00:02:32,210 --> 00:02:33,880 kenapa? -Mengapa menurutmu? 25 00:02:34,010 --> 00:02:35,930 subjek plot Dia adalah orang mati yang hidup. 26 00:02:36,050 --> 00:02:38,760 Ibunya bukan zombie. -Tapi dia sudah mati, bodoh. 27 00:02:39,010 --> 00:02:41,310 Gulungan kalkunnya benar-benar enak. - Sudah kubilang. 28 00:03:12,840 --> 00:03:15,430 Aku hanya ingin bicara dengan Jack. - Keluarkan dia dari sini. -Deinard. 29 00:03:15,630 --> 00:03:18,220 Mungkin tunggu sebentar? - Dia seharusnya tidak berada di sini. 30 00:03:18,300 --> 00:03:20,220 pancing! - Kami tidak ingin mendengar. 31 00:03:20,300 --> 00:03:22,430 Jack, biarkan aku pergi. 32 00:03:22,680 --> 00:03:25,020 Pergilah! mendongkrak. 33 00:03:30,520 --> 00:03:33,400 Saya tahu itu adalah sebuah kesalahan. Jack, aku... 34 00:03:38,110 --> 00:03:39,620 masuk 35 00:03:45,080 --> 00:03:46,750 Yoseph, aku akan segera pulang. 36 00:04:05,930 --> 00:04:09,600 "empat bulan kemudian" 37 00:04:17,800 --> 00:04:19,830 "Sekolah Menengah Lilian, Semoga liburan musim panasmu menyenangkan!" 38 00:04:25,500 --> 00:04:27,580 Ya Tuhan, itu terjadi hari ini terpanjang di dunia. 39 00:04:28,040 --> 00:04:30,710 ambil -Apa itu? - Adegan baru, baca. 40 00:04:31,330 --> 00:04:33,130 Sekarang ke Detektif Hathaway punya istri 41 00:04:33,210 --> 00:04:35,010 saya tidak tahu Saya pikir itu akan meningkatkan kualitas filmnya. 42 00:04:35,170 --> 00:04:37,260 Saya perlu memperbaiki plotnya dan sarana teknis. 43 00:04:37,420 --> 00:04:40,260 Teman-teman, Martin muntah Di seluruh lokernya. sayang sekali 44 00:04:40,510 --> 00:04:42,510 Ya Tuhan, tutup mulutmu. - Dalam hidup Saya belum melihat begitu banyak warna. 45 00:04:42,600 --> 00:04:44,060 Siapa yang akan berperan sebagai istri, Jen? 46 00:04:44,140 --> 00:04:45,970 tidak mungkin aku sudah memberitahumu apa yang dia lakukan dengan topiku 47 00:04:46,100 --> 00:04:47,350 istri yang mana -Alice Deynard. 48 00:04:49,640 --> 00:04:52,060 Aku mengembalikan buku itu ke perpustakaan tentang kode dan sandi. 49 00:04:52,150 --> 00:04:53,980 dia duduk di area membaca yang tenang. 50 00:04:54,060 --> 00:04:56,070 Saya bertanya padanya apakah dia mau untuk berperan sebagai istri Hathaway. 51 00:04:56,360 --> 00:04:58,530 Tunggu, kamu benar-benar berbicara Dengan Alice Deynard? 52 00:04:58,610 --> 00:05:00,780 Dilarang berbicara di area membaca keheningan -diblokir. 53 00:05:00,860 --> 00:05:02,280 Ini dimaksudkan untuk membaca senyap. 54 00:05:02,360 --> 00:05:04,910 dia setuju. Malam ini kami sedang membuat skrip Dan dia mengemudi. 55 00:05:05,410 --> 00:05:07,620 Mengemudi, dimana? 56 00:05:28,520 --> 00:05:30,730 Itu adalah pembunuhan zombie yang luar biasa. 57 00:05:30,810 --> 00:05:32,560 Ya, tapi itu masih bukan plot. 58 00:05:32,650 --> 00:05:34,560 anak-anak yang lebih besar Berpartisipasi dalam festival film ini. 59 00:05:34,650 --> 00:05:37,320 berusia 15 dan 16 tahun bahwa mereka memiliki plot yang lebih baik. 60 00:05:38,860 --> 00:05:41,780 Mobil dan sarana teknis. Saya tidak punya apa-apa. 61 00:05:42,030 --> 00:05:43,450 Charles, makan malamnya. - Aku datang. 62 00:05:44,620 --> 00:05:48,290 Ada artikel yang saya ingin Anda baca. Ini menjelaskan segalanya tentang plot. 63 00:05:48,790 --> 00:05:51,580 Saya tidak mengerti bagaimana Raya Membantu plotnya. 64 00:05:51,670 --> 00:05:54,250 Ya Tuhan, itu yang kujelaskan. Malam ini kita akan syuting sebuah adegan 65 00:05:54,330 --> 00:05:57,290 dimana sang istri memberitahu detektif bahwa dia takut padanya, 66 00:05:57,380 --> 00:05:59,760 bahwa dia mencintainya. - Aku tidak percaya Anda berbicara dengan Alice Deynard. 67 00:05:59,970 --> 00:06:01,930 Charles, ayo, ayo. -Aku datang! 68 00:06:03,760 --> 00:06:05,220 Dan kali ini cuci tanganmu. 69 00:06:05,300 --> 00:06:08,560 Saat dia menyelidiki masalah zombie merasakan sesuatu 70 00:06:08,680 --> 00:06:10,930 Tidak ingin dia mati Karena mereka saling jatuh cinta. 71 00:06:11,060 --> 00:06:14,060 Kedengarannya masuk akal? -Alice Deynard, keren. 72 00:06:15,110 --> 00:06:16,400 kamu tidak mungkin 73 00:06:16,480 --> 00:06:18,900 Charles, sekarang! - Ya Tuhan, ibu, aku datang! 74 00:06:20,190 --> 00:06:22,820 tengah malam, oke? jangan lupa - Aku tidak akan lupa. 75 00:06:23,200 --> 00:06:24,700 membacanya 76 00:06:25,240 --> 00:06:28,240 Tidak adil kalau aku tidak diizinkan pergi ke Wendy's. Semua orang akan berada di sana kecuali aku. 77 00:06:28,450 --> 00:06:30,410 Jadi semua orang bisa memberitahu Anda bagaimana keadaannya 78 00:06:30,620 --> 00:06:32,080 Pindahkan lampirannya Dan bawakan serbet. 79 00:06:32,160 --> 00:06:33,750 ibu - Sekarang giliranmu untuk menjaga si kembar. 80 00:06:33,830 --> 00:06:35,250 Mengapa saya tidak bisa berubah? Dengan Charles? 81 00:06:35,330 --> 00:06:37,460 Mungkin karena kamu memecahkan topinya dari Charles. Pernahkah Anda memikirkannya? 82 00:06:37,540 --> 00:06:39,210 Sungguh? Saya punya berita untuk Anda. apakah kita berubah 83 00:06:39,290 --> 00:06:41,210 benarkah? Saya punya berita untuk Anda. kami tidak - Kami melakukannya. 84 00:06:41,300 --> 00:06:43,220 cukup dan cukup Charles, bawa ke meja. 85 00:06:43,340 --> 00:06:44,930 Benji, makan malamlah. 86 00:06:45,050 --> 00:06:47,140 Halo, Joe. - Selamat malam, Ny. Kaznik. 87 00:06:47,300 --> 00:06:50,220 Duduklah, kita punya banyak makanan. - Tidak, aku baik-baik saja. terima kasih. 88 00:06:51,270 --> 00:06:53,440 Sampai jumpa besok, Charles. - Ayo pergi. 89 00:06:54,190 --> 00:06:55,980 Selalu ada ruang Ini untukmu, Joey. 90 00:06:56,060 --> 00:06:58,940 apakah kamu tahu itu -Ya, tuan. terima kasih. 91 00:07:14,660 --> 00:07:15,710 ayah? 92 00:07:20,920 --> 00:07:21,960 ayah? 93 00:07:22,260 --> 00:07:27,550 Kemungkinannya kecil, tetapi panas berlebih mungkin saja terjadi Reaktor atom di Three Mile Island, 94 00:07:27,840 --> 00:07:34,730 Dekat Harrisburg, Pennsylvania. Robert Shakney melaporkan dari Washington. 95 00:07:39,020 --> 00:07:42,110 hai aku akan segera keluar. 96 00:07:49,450 --> 00:07:52,200 "Restoran Carol" 97 00:07:56,040 --> 00:07:57,920 Ini adalah program enam minggu. 98 00:07:59,790 --> 00:08:02,130 Pelatihan dengan partisipasi aktif dari pelatih perguruan tinggi. 99 00:08:02,290 --> 00:08:04,130 kamu akan menyukainya Saya menyukainya. 100 00:08:06,590 --> 00:08:08,550 Saya pikir saya akan melakukannya musim panas untuk diriku sendiri 101 00:08:08,680 --> 00:08:11,180 Situasi kita telah berubah, 102 00:08:13,260 --> 00:08:16,520 Dan Anda sebaiknya menghabiskan waktu bersama anak-anak Tidak berkeliaran dengan kamera 103 00:08:16,600 --> 00:08:18,440 dan riasan monster. 104 00:08:21,610 --> 00:08:24,230 Saya perlu membantu Charles menyelesaikan filmnya. 105 00:08:37,210 --> 00:08:39,790 Aku tidak menentang teman-temanmu. saya menyukainya 106 00:08:41,750 --> 00:08:44,960 Kecuali Carrie, yang tidak berhasil Hindari membakar sesuatu. 107 00:08:47,550 --> 00:08:51,340 Anda akan baik-baik saja di sana. Kami berdua membutuhkannya. 108 00:08:58,990 --> 00:09:02,080 "Kamp Bisbol Hewitt" 109 00:09:14,410 --> 00:09:16,330 tapi tidak disampaikan bukti bahwa dia masih hidup. 110 00:09:16,790 --> 00:09:21,250 Keputusan telah dibuat Jadi lepaskan masa lalu, Martha. 111 00:09:21,330 --> 00:09:26,000 saya tidak bisa Berapa nilai satu ton emas hari ini? 112 00:09:27,510 --> 00:09:30,090 Ya, sudah waktunya. Hati-hati jangan sampai ketahuan. untuk. 113 00:09:31,930 --> 00:09:33,510 Saya tidak menangkapnya. untuk. 114 00:09:38,390 --> 00:09:41,020 "Kamu adalah kecantikanku, cantikku, 115 00:09:41,190 --> 00:09:44,020 "Kapan kamu akan memberiku waktu, Sharona, 116 00:09:44,190 --> 00:09:46,610 "Kamu menyalakan mesinku..." 117 00:09:47,860 --> 00:09:51,780 Teman-teman, orang-orang berubah menjadi zombie Karena pabrik kimianya ya? 118 00:09:51,950 --> 00:09:53,410 Ya Tuhan, Martin. Sungguh? 119 00:09:53,490 --> 00:09:55,200 Saya tidak mengerti bagaimana siapa yang berperan sebagai Detektif Hathaway 120 00:09:55,330 --> 00:09:58,370 Bisa bertanya dari mana Zombi-zombi itu datang. Tuhan... 121 00:09:58,500 --> 00:10:00,620 Secara teknis, Hathaway tidak pernah masuk... - Diam. 122 00:10:02,580 --> 00:10:05,840 Apakah itu batu? - Itu permen licorice. 123 00:10:06,040 --> 00:10:07,800 Kemana perginya? 124 00:10:08,000 --> 00:10:09,550 Teman-teman, lihat. Teman-teman! 125 00:10:18,430 --> 00:10:20,890 Tidak apa-apa, Martin si bijaksana. - Diam. 126 00:10:21,640 --> 00:10:25,400 Halo Alice. -Joe Domba? 127 00:10:26,480 --> 00:10:28,940 Ya. -Apa yang dia lakukan di sini, apa-apaan ini? 128 00:10:29,110 --> 00:10:32,360 Riasan, suara, dan efek khusus. - Dia putra wakil sheriff. 129 00:10:32,570 --> 00:10:33,950 jadi apa? - Tahukah kamu itu? 130 00:10:34,070 --> 00:10:37,030 Charles, saya tidak punya lisensi. Saya tidak bisa membawanya. 131 00:10:38,120 --> 00:10:40,370 Apakah kamu ingin Joe tetap di sini? Apa? 132 00:10:40,450 --> 00:10:42,830 terlambat Dia melihatku di dalam mobil. 133 00:10:47,130 --> 00:10:50,460 kamu bisa mengandalkanku Ayahku tidak akan tahu. 134 00:10:50,880 --> 00:10:53,090 Aku tidak akan memberitahunya apa pun. 135 00:11:00,270 --> 00:11:02,270 masuk 136 00:11:04,440 --> 00:11:07,400 Saya menulis beberapa baris baru. bolehkah aku menunjukkan padamu -apa? 137 00:11:07,520 --> 00:11:09,400 Jalur baru? Charles, Apakah saya punya baris baru? 138 00:11:09,480 --> 00:11:12,990 Tapi alangkah baiknya jika Anda bisa menangis di tempat kejadian. bisakah kamu 139 00:11:13,110 --> 00:11:14,530 Sangat mengesankan. -bukan. - Kamu mengemudi dengan baik. 140 00:11:14,610 --> 00:11:17,120 Anda tahu apa tempat pertama itu Haruskah saya menemuinya ketika saya memiliki lisensi? 141 00:11:17,200 --> 00:11:20,120 ingin? -Kastil Baru, Pennsylvania. Ibu kota kembang api Amerika. 142 00:11:20,200 --> 00:11:23,660 Jadi saya tidak punya baris baru, kan? Karena saya mempelajari baris-baris ini. 143 00:11:35,840 --> 00:11:39,340 Teman-teman, ada sambungan listrik di sini. apa pun. Mengapa tidak? 144 00:11:39,720 --> 00:11:40,970 Charles. -Apakah kamu memegang? 145 00:11:41,680 --> 00:11:44,140 Charles, aku punya baris baru atau tidak? -bukan. 146 00:11:45,140 --> 00:11:47,270 Anda kehilangan semua lini Beritamu, Martin. 147 00:11:48,690 --> 00:11:50,400 Teman-teman, itu bagus sekali. 148 00:11:52,570 --> 00:11:54,400 perbaiki lampu dan Kamera ada di ujung ini. 149 00:11:54,530 --> 00:11:57,200 Kami akan menembak dari arah ini terlebih dahulu. Joe, colokkan mikrofonnya. 150 00:11:57,280 --> 00:12:00,660 Dan pastikan untuk memasukkan baterai baru untuk kamera sebelum riasan. -Bagus. 151 00:12:01,700 --> 00:12:06,290 Saya membongkar dua bungkus petasan, Dan saya membuat M-80. ingin melihat 152 00:12:06,750 --> 00:12:09,960 obsesimu terhadap kembang api, Dan saya mengatakan ini sebagai seorang teman, 153 00:12:10,460 --> 00:12:12,710 Membuatku dan ibuku khawatir. 154 00:12:12,880 --> 00:12:15,170 "Sayang, ini pekerjaanku, Saya tidak punya pilihan. 155 00:12:15,760 --> 00:12:17,260 "Kamu tidak perlu khawatir. 156 00:12:17,380 --> 00:12:19,470 "Apa yang harus aku lakukan, pergi ke Michigan bersamamu? 157 00:12:19,590 --> 00:12:21,850 "Sayangku, ini pekerjaanku..." -Martin, saya menulis baris baru. 158 00:12:22,010 --> 00:12:24,680 Apa? bukan. - Apa maksudnya "tidak"? Ini luar biasa. 159 00:12:25,350 --> 00:12:27,770 Kamu tahu bagian di mana... -Sekarang Saya hafal kalimat ini. 160 00:12:28,940 --> 00:12:31,190 apakah kamu peduli tidak. 161 00:12:33,770 --> 00:12:35,610 Kemana perginya garis itu? -Garis ini lebih baik. 162 00:12:35,690 --> 00:12:37,530 saya... 163 00:12:37,740 --> 00:12:42,280 Anda mengatakan kepada saya bahwa tidak ada baris baru. Kanan. Saya sekarang telah menambahkan baris. 164 00:12:42,370 --> 00:12:44,120 ini dia terima kasih. 165 00:12:45,490 --> 00:12:48,040 Sekarang saya belum siap. -Ini lebih mengalir. 166 00:12:48,330 --> 00:12:50,670 "Sayangku, aku mencintaimu. Aku juga mencintaimu." 167 00:12:51,080 --> 00:12:52,630 apakah kamu melihat Itu mengalir. -Aku tahu, 168 00:12:52,710 --> 00:12:55,510 Tapi Anda terus mengubah banyak hal dan menyulitkanku. 169 00:12:57,840 --> 00:13:01,180 Martin, sederhana saja: "Saya juga Aku mencintaimu" empat kata. 170 00:13:01,260 --> 00:13:03,680 Ayah saya bekerja di sebuah pabrik. 171 00:13:13,230 --> 00:13:16,690 kamu bisa menutup matamu tolong -ya. 172 00:13:20,990 --> 00:13:22,780 Itu adalah adegan yang sangat emosional. 173 00:13:23,530 --> 00:13:27,330 Alice, Nyonya Hathaway Tidak ingin suaminya terus menyelidiki 174 00:13:27,450 --> 00:13:28,910 Anda membunuh zombie. Tampaknya berbahaya baginya. 175 00:13:29,040 --> 00:13:32,040 saya tahu Kami membaca, kami memahami. - Ya Tuhan, aku hanya mengarahkan. 176 00:13:32,580 --> 00:13:36,250 Martin, pindah ke posisi. Anda perlu menenangkannya. 177 00:13:37,380 --> 00:13:40,930 Anda tahu apa maksudnya "Tenangkan dia"? -Ya. menurutku 178 00:13:41,050 --> 00:13:44,140 bagus. Mari kita ambil gambar dari sisi Alice terlebih dahulu. baiklah Preston 179 00:13:44,220 --> 00:13:47,180 Beberapa detik setelah aku berkata "Aksi", buka telepon umum, 180 00:13:47,270 --> 00:13:51,600 Anggap saja salurannya sedang sibuk. Halo...? -Aku tahu seperti apa rupanya. 181 00:13:55,020 --> 00:13:58,480 Bodoh, mungkin berhentilah meledakkan segalanya Selama dua detik dan fokus pada kamera? 182 00:13:58,690 --> 00:14:00,650 Tuhan... Maaf kawan. 183 00:14:00,990 --> 00:14:03,240 Oke teman-teman, mari kita lakukan latihan. Tapi ingat, 184 00:14:03,360 --> 00:14:05,490 Pertahankan pertunjukan sebenarnya untuk syuting. 185 00:14:05,700 --> 00:14:09,040 mulai Untuk tempat dan...aksi. 186 00:14:09,790 --> 00:14:14,080 Saya akan tinggal di sini dan menyelidikinya. Itu sangat berharga Bahwa Anda meninggalkan kota selama beberapa hari. 187 00:14:14,830 --> 00:14:17,420 John, aku tidak menyukainya. Investigasi, pembunuhan ini. 188 00:14:18,880 --> 00:14:20,880 apa yang harus saya lakukan Ikut denganmu ke Michigan? 189 00:14:22,340 --> 00:14:24,890 Pulau Mackinac indah pada saat ini tahun. 190 00:14:25,260 --> 00:14:29,720 Sayangku, ini adalah pekerjaanku. -Mati hidup kembali? 191 00:14:31,020 --> 00:14:35,520 Saya pikir kamu dalam bahaya. - Aku tidak... Aku tidak punya pilihan. 192 00:14:36,360 --> 00:14:40,320 Anda punya pilihan. Kita semua punya. 193 00:14:44,950 --> 00:14:48,950 Yohanes, tidak pernah Saya meminta Anda untuk berhenti. 194 00:14:50,160 --> 00:14:52,870 Aku tidak pernah memintamu melakukannya menyerah atau pergi 195 00:14:53,750 --> 00:14:58,460 Tapi sekarang aku bertanya. Tolong. 196 00:14:58,670 --> 00:15:04,590 Bagiku, jangan pergi. jangan tinggalkan aku 197 00:15:06,300 --> 00:15:09,560 Saya perlu tahu bahwa itu tidak benar terakhir kali aku melihatmu 198 00:15:12,600 --> 00:15:15,600 aku sangat mencintaimu 199 00:15:20,900 --> 00:15:23,820 aku juga mencintaimu 200 00:15:24,820 --> 00:15:26,820 apakah itu baik-baik saja 201 00:15:31,580 --> 00:15:35,000 Ya, itu luar biasa. 202 00:15:43,840 --> 00:15:45,550 Langkah-langkah teknis! 203 00:15:45,720 --> 00:15:48,970 Carrie, memasukkan film ke dalam kamera, benar? - Aku tidak memasukkannya. 204 00:15:49,100 --> 00:15:52,010 apa? Jadi masukkan. Joe, siapkan mikrofonnya. maju. 205 00:15:52,640 --> 00:15:55,140 Kenakan kostum. Joe, bantu dia. 206 00:15:55,310 --> 00:15:59,230 Martin, siapkan tripodnya. -Preston, bersiaplah. -Bagus. 207 00:16:02,610 --> 00:16:05,570 Martin, kamu tahu dialogmu. -Tidak, aku membutuhkannya. 208 00:16:05,650 --> 00:16:08,360 Mari kita mulai dengan Alice Dan kemudian kita akan pergi ke kereta. 209 00:16:08,450 --> 00:16:10,070 saya harap Jangan sampai kita melewatkannya. 210 00:16:12,950 --> 00:16:14,790 tutup mulut saya mencoba 211 00:16:15,580 --> 00:16:17,290 ke posisi. 212 00:16:17,910 --> 00:16:20,460 Mulailah memotret. Bicaralah dengan sangat keras ketika kereta lewat 213 00:16:20,580 --> 00:16:22,920 ke depan. Dan... tindakan. 214 00:16:23,800 --> 00:16:29,760 Saya akan tinggal di sini dan menyelidikinya. akan lebih aman Jika Anda meninggalkan kota selama beberapa hari. 215 00:16:30,430 --> 00:16:33,260 John, aku tidak menyukainya. Investigasi ini, pembunuhan. 216 00:16:33,430 --> 00:16:35,850 apa yang kamu ingin aku lakukan Bolehkah aku ikut denganmu ke Michigan? 217 00:16:36,100 --> 00:16:38,440 Pulau Mackinac indah pada saat ini tahun. 218 00:16:43,190 --> 00:16:47,150 Sayangku, ini adalah pekerjaanku. Saya tidak punya pilihan. 219 00:16:47,400 --> 00:16:50,240 Anda punya pilihan. Kita semua punya. 220 00:16:53,200 --> 00:16:55,700 Yohanes, tidak pernah Saya meminta Anda untuk berhenti. 221 00:16:55,910 --> 00:16:58,460 Aku tidak pernah memintamu melakukannya menyerah atau pergi 222 00:17:00,080 --> 00:17:03,380 Tapi sekarang aku bertanya. Tolong, untukku. 223 00:17:05,880 --> 00:17:08,550 jangan kembali jangan tinggalkan aku 224 00:17:09,220 --> 00:17:12,430 Saya perlu tahu bahwa itu tidak benar terakhir kali aku melihatmu 225 00:17:14,010 --> 00:17:16,470 aku sangat mencintaimu - Aku juga mencintaimu. 226 00:17:16,600 --> 00:17:18,680 Teman-teman, berhati-hatilah! -Joe, apa-apaan ini... 227 00:17:22,560 --> 00:17:24,480 Tuhan Yang Maha Esa. -Melarikan diri! 228 00:17:26,230 --> 00:17:28,030 Ya Tuhan! 229 00:17:31,030 --> 00:17:32,780 Ayo... 230 00:17:38,370 --> 00:17:40,750 Alice! -Joe, ayolah. harus pergi 231 00:17:45,090 --> 00:17:46,960 Teruslah bergerak maju. - Apakah kita masih hidup? 232 00:18:09,280 --> 00:18:11,070 Saya tidak ingin mati! 233 00:18:29,410 --> 00:18:30,870 "bahan peledak" 234 00:19:50,420 --> 00:19:54,220 teman - Aku baik-baik saja. 235 00:19:54,460 --> 00:19:56,170 Martin, kamu baik-baik saja? 236 00:19:58,220 --> 00:20:01,600 Sepertinya aku terkena serangan jantung Dan saya mendapat goresan. 237 00:20:01,720 --> 00:20:04,770 Joe, ya Tuhan... Apakah Anda melihat ledakannya? 238 00:20:04,930 --> 00:20:07,230 Pernahkah kamu melihat Alice? - Sungguh menakjubkan. 239 00:20:10,440 --> 00:20:13,230 apa yang terjadi -Martin, itu akan baik-baik saja. 240 00:20:13,320 --> 00:20:15,900 salah. lihat 241 00:20:22,200 --> 00:20:24,290 Sial... 242 00:20:29,710 --> 00:20:31,960 Apa semua darah ini? 243 00:20:34,630 --> 00:20:37,680 kenapa darah Apakah ada yang terluka? 244 00:20:41,390 --> 00:20:42,640 Joe, apa yang kamu lakukan? -Joe, hentikan. 245 00:20:42,720 --> 00:20:44,850 Jangan letakkan tanganmu di sana. - Ini bukan ide bagus. 246 00:20:44,930 --> 00:20:46,560 kamu tidak tahu apa yang ada di sana 247 00:20:47,730 --> 00:20:50,440 Ini darah buatanku. Itu buatan. 248 00:20:54,820 --> 00:20:57,950 Teman-teman, kemarilah. hal-hal apa ini 249 00:20:58,110 --> 00:21:00,700 Tidak ada yang peduli. Lihatlah sekelilingmu. 250 00:21:00,870 --> 00:21:02,370 sepertinya Seperti kubus Hongaria putih. 251 00:21:02,450 --> 00:21:04,080 Menurutku tidak Pertanyaan dadu Hongaria. 252 00:21:04,200 --> 00:21:07,000 Itu berat. Mungkin logam. Jumlahnya miliaran. -Ya. 253 00:21:07,120 --> 00:21:09,660 apa yang sedang terjadi -Martin, semuanya akan baik-baik saja, oke? 254 00:21:09,750 --> 00:21:13,210 apakah kamu serius - Teman, kemarilah. Anda dapat melihat semuanya dari sini. 255 00:21:14,750 --> 00:21:16,380 Joe. 256 00:21:31,310 --> 00:21:35,110 Menurut pamanku Seth, Kecelakaan seperti ini sangat jarang terjadi. 257 00:21:36,070 --> 00:21:37,900 Itu bukanlah sebuah kecelakaan. Apa? 258 00:21:38,690 --> 00:21:40,900 Ada sebuah van di rel kereta api. - Apakah kamu serius? 259 00:21:40,990 --> 00:21:42,870 Apakah van itu masuk ke jalurnya? 260 00:21:44,530 --> 00:21:46,950 nama. 261 00:21:52,670 --> 00:21:54,710 ya Tuhan... 262 00:21:54,880 --> 00:21:57,460 Bagaimana sebuah van dapat mengalihkan kereta Keluar dari rel? Itu tidak mungkin. 263 00:21:57,550 --> 00:21:58,590 Ini adalah fakta bahwa hal itu mungkin terjadi. 264 00:21:58,670 --> 00:21:59,710 Itu saudaraku. 265 00:22:02,470 --> 00:22:04,720 Ya Tuhan, aku tahu Mobil van ini. 266 00:22:06,100 --> 00:22:09,680 Ya Tuhan, apakah itu dia? 267 00:22:10,230 --> 00:22:13,560 Ya, itu dia. WHO? 268 00:22:13,690 --> 00:22:17,360 Ya tentu saja. -Siapa itu? 269 00:22:21,110 --> 00:22:24,200 Dr.Woodward. - Dr. Woodward, guru sains? 270 00:22:24,450 --> 00:22:26,950 Biologi. -Biologi untuk siswa berprestasi. 271 00:22:27,080 --> 00:22:30,700 Wah, aku tidak sekelas dengannya. - Kami tahu. 272 00:22:30,830 --> 00:22:32,460 Diam, Carrie. 273 00:22:35,920 --> 00:22:38,710 Ingat Woodward tua yang mengambil Game e-football Anda? 274 00:22:39,170 --> 00:22:41,800 Ya. dia menempatkannya di "penjara bawah tanah" Dan dia tidak mengembalikannya padaku. 275 00:22:42,260 --> 00:22:45,180 "Penjara bawah tanah"? -Kafilah Woodward Berkemah di tempat parkir sekolah. 276 00:22:45,970 --> 00:22:47,760 Dokter Woodward? 277 00:22:48,680 --> 00:22:49,720 Dokter Woodward? 278 00:23:04,410 --> 00:23:07,200 "Peta Berkelanjutan Amerika Serikat". 279 00:23:07,280 --> 00:23:10,200 apa yang tertulis - Tanggal dan waktu. 280 00:23:10,330 --> 00:23:13,830 garis apa ini - Ini adalah jadwal kereta. 281 00:23:17,130 --> 00:23:19,340 dia hidup - Tuhan! 282 00:23:29,260 --> 00:23:31,310 siapa kamu 283 00:23:31,560 --> 00:23:35,600 Dr Woodward, ini saya, Charles Kaznik, 284 00:23:36,100 --> 00:23:39,860 pelajaran keempat kamu mengalami kecelakaan, baiklah 285 00:23:40,190 --> 00:23:42,440 Hidup saudaraku! 286 00:23:45,820 --> 00:23:47,990 Mereka akan membunuhmu. 287 00:23:49,740 --> 00:23:53,450 Jangan membicarakannya. Jika Anda membicarakannya, 288 00:23:56,370 --> 00:24:00,130 Kamu dan orang tuamu akan mati. 289 00:24:03,710 --> 00:24:06,880 Teman-teman, lihat. - Kita seharusnya tidak berada di sini. 290 00:24:07,010 --> 00:24:08,380 Pergi! 291 00:24:08,720 --> 00:24:10,050 maju! - Ayo keluar dari sini. 292 00:24:16,100 --> 00:24:18,980 Teman-teman, ayolah! - Ya Tuhan... 293 00:24:23,480 --> 00:24:25,110 Teman-teman, ayolah! 294 00:24:25,320 --> 00:24:26,860 Gerakkan pantatmu, ayolah! 295 00:24:48,670 --> 00:24:50,760 Adakah yang mencatat nomor kendaraannya? - Tidak, apakah kamu menuliskannya? 296 00:25:01,690 --> 00:25:03,480 Ya Tuhan, itu gila! 297 00:25:03,560 --> 00:25:05,530 dia punya pistol Senjata sungguhan! 298 00:25:05,610 --> 00:25:07,940 Saya mengalami jantung berdebar. Kereta api bisa saja membunuh kita. 299 00:25:08,030 --> 00:25:09,200 apakah kamu baik-baik saja 300 00:25:09,900 --> 00:25:11,570 tidak. -Sialan, Kamera saya rusak. 301 00:25:11,660 --> 00:25:13,910 Saya tidak pernah memiliki guru yang mengancam saya dengan pistol. 302 00:25:13,990 --> 00:25:15,540 Sulit untuk dikendarai Bahkan tanpa semua orang berteriak. 303 00:25:15,620 --> 00:25:17,040 Teman-teman, diamlah. 304 00:25:17,100 --> 00:25:18,190 "SPBU Kelvin" 305 00:25:18,240 --> 00:25:19,530 "Kamu akan mati, Orang tuamu akan mati." 306 00:25:19,610 --> 00:25:22,950 Teman-teman, ini bukan informasi yang bagus. -Sial, cincin fokusnya jatuh. 307 00:25:23,180 --> 00:25:24,800 kamera Anda Tidak ada yang tertarik. 308 00:25:24,890 --> 00:25:26,600 Apa hanya aku yang gemetar? 309 00:25:27,050 --> 00:25:29,550 Dan aku juga menangis. - Kita tidak boleh mengatakan bahwa kita ada di sini. 310 00:25:29,670 --> 00:25:31,380 Ayahku pasti tidak tahu bahwa aku mengambil mobilnya 311 00:25:31,760 --> 00:25:35,050 apakah kamu mendengarku - Tidak apa-apa, Kami tidak akan memberi tahu siapa pun. 312 00:25:37,470 --> 00:25:41,140 Teman-teman, kami tidak akan memberitahu apa pun, benar? -bukan. 313 00:25:43,400 --> 00:25:46,110 apakah kamu melihat Tidak ada yang akan tahu. 314 00:25:46,980 --> 00:25:48,530 Tidak ada yang akan mengatakan apa pun. 315 00:25:56,030 --> 00:25:57,950 Joe. 316 00:26:00,960 --> 00:26:02,880 terima kasih. 317 00:26:04,000 --> 00:26:06,130 Aku seharusnya tidak melakukan itu. 318 00:26:42,920 --> 00:26:45,040 Joe. Joe, bangun. 319 00:26:46,080 --> 00:26:48,380 Keluarkan Lucy, oke? Ya. 320 00:26:48,460 --> 00:26:51,760 Apa yang akan kamu lakukan, bersama Charles hari ini? -Ya, aku akan bersama Charles. 321 00:26:51,880 --> 00:26:54,130 Bagus. Saya akan bekerja. Saya harus mengurus beberapa hal. 322 00:26:54,380 --> 00:26:56,010 Jangan lupa membersihkan halaman. Bagus. 323 00:27:07,610 --> 00:27:10,400 Bu, ayolah. - Tidak, kamu tidak memakainya. 324 00:27:10,730 --> 00:27:12,440 Tidak ada seorang pun di rumah ini tidak mengenakan pakaian seperti itu. 325 00:27:12,530 --> 00:27:14,530 Sungguh? Dibandingkan dengan Debbie, Ini celana panjang. 326 00:27:14,700 --> 00:27:16,820 dengarkan ibumu - Jadi aku tidak bisa pergi ke pesta 327 00:27:16,910 --> 00:27:18,160 milik Wendy dan memakai celana pendek? 328 00:27:18,240 --> 00:27:20,790 Tidak adil (juga tidak cerah). -Jennifer Ann, "Tidak cerdas" ada di Afrika. 329 00:27:20,990 --> 00:27:23,910 Ibu yang rasis. -Apakah ada muffin Inggris lainnya? 330 00:27:24,000 --> 00:27:26,540 Mungkin bangun dan memeriksanya? - Peg, suruh si kembar berhenti. 331 00:27:26,620 --> 00:27:27,670 saya tidak bisa 332 00:27:27,750 --> 00:27:29,250 Selamat pagi, Joe. - Selamat pagi, Tuan Kaznik. 333 00:27:29,340 --> 00:27:32,670 Halo, Joe. Pernahkah Anda mendengar tentang kecelakaan kereta api? -bukan. 334 00:27:32,840 --> 00:27:33,880 Hal ini dilaporkan dalam berita. 335 00:27:33,970 --> 00:27:35,800 memutuskan untuk tidak membawa Tim evakuasi lokal. 336 00:27:35,880 --> 00:27:38,590 sebagai gantinya memutuskan untuk membawa personel militer, 337 00:27:38,760 --> 00:27:42,020 Dan di mata saya reporter ini Hanya menambah misteri. 338 00:27:42,180 --> 00:27:45,940 Tentu saja kami akan menambahkan detail tentang subjek tersebut Ketika ada perkembangan lebih lanjut. 339 00:27:46,060 --> 00:27:48,190 Laporan ini disampaikan kepada Anda secara langsung dari Montgomery County. 340 00:27:48,770 --> 00:27:51,480 apakah kamu percaya tidak. 341 00:27:52,270 --> 00:27:54,530 Hal ini dilaporkan dalam berita. Itu nyata. -Aku tahu. 342 00:27:55,530 --> 00:27:58,200 Guru sains Thomas Woodward masih dirawat oleh dokter angkatan udara, 343 00:27:58,280 --> 00:28:00,080 Setelah kecelakaan kereta tadi malam. 344 00:28:00,160 --> 00:28:02,870 Woodward sepertinya tertidur saat mengemudikan van, 345 00:28:02,950 --> 00:28:04,500 tertabrak kereta berkecepatan tinggi. 346 00:28:04,580 --> 00:28:07,830 Itu menjijikkan. - Mungkin membersihkan? Ini akan banyak membantu. terima kasih. 347 00:28:08,830 --> 00:28:12,290 83 mobil terlempar keluar jalur dalam kecelakaan itu Yang terbesar dalam sejarah Ohio. 348 00:28:12,500 --> 00:28:15,300 Situasi Woodward, yang dia ajarkan Di Sekolah Menengah Lilian 349 00:28:15,420 --> 00:28:17,050 Dalam enam tahun terakhir, masih belum diketahui. 350 00:28:17,130 --> 00:28:19,260 Kelihatannya seperti film horor, bukan? 351 00:28:21,180 --> 00:28:23,020 ya Tuhan... 352 00:28:23,470 --> 00:28:26,730 Joe, itu luar biasa. Apa? 353 00:28:26,810 --> 00:28:29,850 Kita bisa menggunakannya. Kami akan merekam ulang film tersebut. 354 00:28:30,310 --> 00:28:31,770 Apakah Anda ingin kembali ke sana? 355 00:28:31,900 --> 00:28:33,820 Hai kawan, bagus sekali. Sungguh? 356 00:28:33,980 --> 00:28:37,240 kamu jenius. Kameranya perlu diperbaiki dan mengembangkan film fotografi dari kemarin. 357 00:28:37,360 --> 00:28:39,280 Bagus. - Aku akan mencuri sejumlah uang dari ibuku. 358 00:28:42,080 --> 00:28:44,200 jika bisa digunakan Dalam film kemarin, 359 00:28:44,330 --> 00:28:46,330 Alice harus kembali dan mewujudkan istri. 360 00:28:46,500 --> 00:28:50,500 Ya, dia sangat baik. -Dia adalah Bagus tapi dia tidak setuju. 361 00:28:50,630 --> 00:28:53,670 Saya pikir dia akan setuju. - Mustahil. Anda mendengar apa yang dia katakan. 362 00:28:53,840 --> 00:28:55,380 Ini terjadi sebelum adegan baru. 363 00:28:55,510 --> 00:28:57,470 kamu benar-benar berpikir bahwa dia peduli dengan adegan itu? 364 00:28:57,670 --> 00:29:00,340 Dia benar-benar ketakutan. Kanan. Kami semua ketakutan. 365 00:29:00,510 --> 00:29:03,760 Lensanya pecah. Cincin fokus rusak. 366 00:29:04,970 --> 00:29:06,600 Apakah menurut Anda hal itu bisa diperbaiki? 367 00:29:06,680 --> 00:29:08,190 Menurut saya, ini lebih murah membeli kamera baru 368 00:29:08,350 --> 00:29:10,560 Kameranya mati. ini sudah berakhir 369 00:29:10,690 --> 00:29:12,400 Anda dapat menggunakan kamera milik ayahku, dia punya... 370 00:29:12,480 --> 00:29:15,690 halo -Alice, berbicara dengan Joe Lamb. 371 00:29:15,860 --> 00:29:18,950 perdamaian. -Kami memiliki adegan baru untuk film tersebut. 372 00:29:19,110 --> 00:29:21,160 Charles dan aku Kami harap Anda setuju untuk berpartisipasi. 373 00:29:23,450 --> 00:29:25,700 Tidak, aku sudah selesai. 374 00:29:25,830 --> 00:29:27,910 Saya perlu mengembangkan filmnya sesegera mungkin. 375 00:29:28,460 --> 00:29:29,660 bisakah kamu melakukannya besok 376 00:29:29,750 --> 00:29:31,750 Bodoh, tidak ada yang bisa mengembangkannya besok. 377 00:29:33,580 --> 00:29:35,170 Ingin membeli ganja? 378 00:29:35,590 --> 00:29:38,050 tidak, terima kasih 379 00:29:38,670 --> 00:29:43,260 Bagaimana jika Anda sedang terburu-buru? - Aku bisa bergegas dan kembali filmnya dalam tiga hari. 380 00:29:44,760 --> 00:29:48,180 ada apa dengan adikmu Bagiannya, bukan yang lain. 381 00:29:49,060 --> 00:29:50,390 saya tidak tahu 382 00:29:50,480 --> 00:29:52,900 Saya melihat kecelakaan itu di berita. - Ya, aku melihatnya. 383 00:29:53,110 --> 00:29:55,520 saya harus pergi -Tunggu. Saya ingin datang kepada Anda. 384 00:29:55,690 --> 00:29:57,230 Saya akan membawakan adegannya. bukan. 385 00:29:57,360 --> 00:29:59,190 Saya akan segera datang. Itu ide yang bagus. bukan. jangan datang 386 00:29:59,530 --> 00:30:02,400 Saya tidak peduli apa yang diinginkan Charles. Saya bilang tidak di telepon. 387 00:30:02,490 --> 00:30:04,740 Tentu saja, saya tahu itu benar. Tapi kami ingin... 388 00:30:04,870 --> 00:30:07,450 dan sekarang kamu berada di rumahku benar. 389 00:30:07,580 --> 00:30:10,580 Saya tidak mengerti bagaimana Anda bisa teruslah mengerjakan film bodoh itu. 390 00:30:13,670 --> 00:30:15,460 sebaiknya kamu pergi 391 00:30:26,430 --> 00:30:28,180 apa ini 392 00:30:29,310 --> 00:30:32,770 Dia datang untuk mengundang saya ke pesta -ya? 393 00:30:33,100 --> 00:30:34,730 Selamat pagi, Pak Deinard. 394 00:30:36,900 --> 00:30:39,740 Dia tidak akan pergi ke pestamu. -Ya, tuan. 395 00:30:48,240 --> 00:30:50,240 Kamu, keluar dari sini. 396 00:30:50,830 --> 00:30:53,460 Pulanglah dan jangan kembali ke sini! 397 00:30:55,500 --> 00:30:57,460 aku tidak ingin melihatmu 398 00:30:59,840 --> 00:31:01,760 Eli, masuklah. 399 00:31:08,140 --> 00:31:10,430 Eli, aku di dapur. 400 00:31:12,850 --> 00:31:14,600 Saya setuju. 401 00:31:18,020 --> 00:31:19,480 Apa? 402 00:31:25,150 --> 00:31:27,200 Kucing. Itu luar biasa. 403 00:31:27,660 --> 00:31:30,790 Ya Tuhan, dengan kereta api, Ini luar biasa. 404 00:31:30,910 --> 00:31:33,710 Joe, isi ulang senjatamu para jumper Kami akan memotret dari sudut lain. 405 00:31:33,870 --> 00:31:36,580 Alice, itu bagus sekali. Martin, cepatlah lain kali. 406 00:31:36,920 --> 00:31:40,000 Aku akan mencobanya, tapi aku masih menangis tentang apa yang terjadi kemarin 407 00:31:40,590 --> 00:31:43,380 Saya merasa seperti orang gila. - Apakah ini benar-benar terlihat bagus, kematianku? 408 00:31:43,470 --> 00:31:45,170 Kelihatannya luar biasa. -Itu ajaib. 409 00:31:46,050 --> 00:31:50,300 Menurut Anda apa yang terjadi? - Mengapa dia menabrak kereta? 410 00:31:52,100 --> 00:31:54,180 Saya punya firasat buruk. 411 00:31:59,610 --> 00:32:01,820 kawan, apa yang sedang kamu lakukan? 412 00:32:14,500 --> 00:32:17,960 Ini adalah kereta angkatan udara. Apa? 413 00:32:18,170 --> 00:32:21,290 Saya membuat model plastik. Saya merekatkan dan mengecatnya. 414 00:32:21,380 --> 00:32:24,170 Dan itu tidak membuatnya malu. - Siapa pun yang berbicara, kamp matematika. 415 00:32:24,460 --> 00:32:26,920 terima kasih. bolehkah saya minta kopi tolong Kopi krim di sampingnya. 416 00:32:27,010 --> 00:32:29,470 Kamu sangat canggih. - Diam. saya suka kopi 417 00:32:29,590 --> 00:32:31,010 Tidak ada yang suka kopi. 418 00:32:31,100 --> 00:32:33,390 di kereta angkatan udara, Bahkan di modelnya, ada pengaitnya... 419 00:32:33,520 --> 00:32:36,310 Benar, agar bisa dimuat kereta api di kapal pengangkut. 420 00:32:36,430 --> 00:32:39,650 Setiap mobil yang mengalami kecelakaan memiliki pengait. -Berhenti membicarakannya, oke? 421 00:32:39,980 --> 00:32:43,320 Teman-teman, aku satu-satunya Tidak mengerti apa artinya ini? 422 00:32:43,400 --> 00:32:45,150 Kemungkinan besar, Martin adalah orang bijak. - Carrie, diamlah. 423 00:32:45,240 --> 00:32:47,030 Diam. -Aku tidak suka bahwa kamu memanggilku seperti itu 424 00:32:47,110 --> 00:32:49,160 Maafkan aku, Martin si bijaksana. Mari kita menangis karenanya. -bukan. 425 00:32:49,240 --> 00:32:52,570 Dr Woodward punya peta. Dia mengemudi di atas rel. 426 00:32:52,740 --> 00:32:57,410 Mungkin dia ingin menghancurkan sesuatu. -Diam, kalian semua. 427 00:32:57,580 --> 00:33:00,040 Mungkin dia bosan menjadi tua Dan dia ingin bunuh diri. 428 00:33:00,210 --> 00:33:02,460 Ide bodoh. -Dia punya pistol. Mengapa tidak menggunakannya? 429 00:33:02,590 --> 00:33:04,920 Kehabisan peluru? -Ada cara lebih efisien untuk bunuh diri. 430 00:33:05,500 --> 00:33:08,800 Bola, digantung. - perempuan, berhenti mengambil kentang goreng 431 00:33:09,050 --> 00:33:10,680 Ada alasannya Itu sebabnya saya memesan kentang goreng. 432 00:33:10,760 --> 00:33:13,430 Maaf, bisakah kami memesan kentang goreng lagi? Karena pacarku gemuk? 433 00:33:13,640 --> 00:33:16,470 Lucu, gigi kuda. Setidaknya saya tidak membutuhkan kursi makan bayi. 434 00:33:16,770 --> 00:33:19,390 Anda bisa melompat dari gedung. -Atau jatuh dari tangga. 435 00:33:19,690 --> 00:33:21,440 Itu tidak efektif. bukan? 436 00:33:21,520 --> 00:33:24,150 Jika itu kereta Angkatan Udara, apa yang dia bawa - saya tidak tahu. 437 00:33:24,230 --> 00:33:27,780 Jangan membicarakannya. Anda mendengar apa yang dikatakan Woodward tua. 438 00:33:27,860 --> 00:33:29,570 Kita tidak bisa membicarakannya. 439 00:33:29,650 --> 00:33:33,580 Joe, serius, Apakah kamu ingin membahayakan ayahmu? 440 00:33:49,130 --> 00:33:50,590 Kami memuat barang bawaannya. Anda bisa keluar. 441 00:33:54,600 --> 00:33:57,850 Deputi, saya diberitahu tentang kecelakaan itu menyebabkan kebingungan yang serius. 442 00:33:57,930 --> 00:34:00,810 Seperti yang diharapkan, otoritas setempat mencoba memahami apa yang terjadi 443 00:34:00,940 --> 00:34:02,190 dan bagaimana kami dapat membantu Anda. 444 00:34:02,270 --> 00:34:04,230 Semuanya terkendali. Evakuasi akan dilakukan dengan cepat. 445 00:34:04,310 --> 00:34:06,270 Kolonel, tidak ada apa-apa Aku harusnya tahu, kan? 446 00:34:06,360 --> 00:34:10,650 Saya rasa tidak. saya mengerti bahwa barang bawaan kami mengganggu Anda. 447 00:34:10,740 --> 00:34:13,780 Saya ingin melihat daftar Anda Kargonya, ya. -Itu tidak mungkin. 448 00:34:14,160 --> 00:34:17,330 Kolonel, banyak orang di kota saya Mereka ingin tahu apa yang sedang terjadi. 449 00:34:18,040 --> 00:34:20,330 kota mana -Lillian. 450 00:34:22,670 --> 00:34:26,040 Letnan, jika Anda bertanya Jika kereta itu membawa barang berbahaya, 451 00:34:26,250 --> 00:34:28,590 Saya berjanji kepada Anda Jawabannya adalah tidak. 452 00:34:28,760 --> 00:34:30,590 kolonel. -pengampunan. 453 00:34:41,980 --> 00:34:44,310 Saya melambai selama dua jam Sebelum mereka mengizinkan saya berbicara dengan siapa pun. 454 00:34:44,480 --> 00:34:46,230 Mereka pasti sibuk, Jack. 455 00:34:46,610 --> 00:34:48,860 Kolonel menolak menunjukkannya kepada saya daftar kargo. 456 00:34:48,980 --> 00:34:51,740 Katanya, gerbong yang paling banyak mengangkut Bagian-bagian pesawat. Saya tidak membelinya. 457 00:34:51,820 --> 00:34:54,450 Ini adalah Angkatan Udara. Bagian-bagian pesawat masuk akal. 458 00:34:54,820 --> 00:34:56,910 Sheriff, aku beritahu kamu bahwa ada hal lain yang sedang terjadi di sini. 459 00:34:57,030 --> 00:34:59,290 Mereka mengambil cetakan ban, 460 00:34:59,620 --> 00:35:01,960 Kenapa, siapa yang mereka cari? 461 00:35:02,200 --> 00:35:06,170 Dan mereka mengemas kubus-kubus kecil yang aneh dalam kotak - Kubus kecil dan aneh. 462 00:35:06,250 --> 00:35:08,540 Mereka memuatnya ke truk merah Ada lusinan. 463 00:35:09,170 --> 00:35:11,010 Sheriff, menurutku begitu Perlu memeriksanya. 464 00:35:11,130 --> 00:35:12,800 Menurutku memang begitu perlu pergi berlibur 465 00:35:13,470 --> 00:35:15,760 Jack, aku memberitahumu ini sejak kematian Elizabeth. 466 00:35:15,930 --> 00:35:18,220 Anda adalah wakil sheriff yang baik Tapi kamu harus pergi berlibur. 467 00:35:18,930 --> 00:35:22,930 pulanglah, buka seragammu, Pergi memancing, peluk anakmu. 468 00:35:28,230 --> 00:35:30,650 "SPBU Kelvin" 469 00:35:31,590 --> 00:35:33,300 "sheriff" 470 00:35:33,390 --> 00:35:34,970 "Walkman" 471 00:35:38,370 --> 00:35:41,160 Bryn, aku tidak yakin Eddie membayarmu untuk mendengarkan radio. 472 00:35:44,120 --> 00:35:46,920 Bryn. -Halo, Sheriff. 473 00:35:47,500 --> 00:35:49,540 apa ini - Walkman. 474 00:35:49,960 --> 00:35:53,470 Ini seperti stereo, untuk pemutaran kaset Ingin mencoba? 475 00:35:53,670 --> 00:35:58,050 Saya kira tidak demikian. Anak-anak berjalan-jalan Dengan stereo pribadi, hanya itu yang kami lewatkan. 476 00:35:59,220 --> 00:36:01,970 Ini lereng yang curam, temanku. -Ya, tuan. 477 00:36:37,800 --> 00:36:39,970 920 Maria hingga 200 Lincoln... 478 00:37:42,700 --> 00:37:44,580 Sheriff? 479 00:37:50,540 --> 00:37:52,330 sheriff? 480 00:38:43,760 --> 00:38:47,100 Di dalam adegan... dimana itu? ini dia 481 00:38:47,180 --> 00:38:48,680 Di mana Anda belajar melakukan itu? 482 00:38:48,810 --> 00:38:50,730 Dari Panduan Praktis Dick Smith untuk membuat monster. 483 00:38:50,810 --> 00:38:53,770 Joe, kita perlu lebih banyak rekaman Tentu saja tentang kecelakaan kereta api. 484 00:38:54,020 --> 00:38:56,520 Model kereta yang baru saja kamu buat? - Kereta barang. 485 00:38:56,650 --> 00:38:59,480 Saya ingin meledakkannya dan memotretnya. - Biarkan aku meledakkannya. 486 00:39:00,610 --> 00:39:02,530 Ya tentu saja. 487 00:39:02,650 --> 00:39:04,240 bagus sekali. -kecantikan. Ya. 488 00:39:08,080 --> 00:39:11,750 tidak apa-apa Mereka bisa meledak modelnya aku tidak peduli 489 00:39:14,500 --> 00:39:19,000 ingin melihat kereta modelku, Kereta yang saya buat? 490 00:39:21,260 --> 00:39:23,260 Astaga, itu luar biasa. - Ini ketiga kalinya hal ini terjadi. 491 00:39:23,340 --> 00:39:25,180 cantik. Apa yang seharusnya? - Ini sangat aneh. 492 00:39:25,430 --> 00:39:27,470 Bagaimana saya bisa menjadi zombie? 493 00:39:30,680 --> 00:39:34,230 Jadilah ladang yang tak bernyawa. Tidak ada jiwa, mata mati. 494 00:39:34,480 --> 00:39:38,360 menakutkan Apakah kamu belajar dengan Bu Mullen? Bahasa inggris? -Ya. 495 00:39:38,480 --> 00:39:42,150 Ya. -Aku menyukainya tapi Sepertinya dia haus akan daging manusia. 496 00:39:42,230 --> 00:39:44,530 Seolah dia ingin mengubah seseorang menjadi zombie. 497 00:39:44,650 --> 00:39:46,410 Itulah yang dilakukan zombie. 498 00:39:59,960 --> 00:40:02,590 Ya Tuhan, ya. Ini sangat bagus. 499 00:40:20,810 --> 00:40:23,820 tidak buruk -benarkah? Sungguh. 500 00:40:33,620 --> 00:40:38,170 peringatan. bahan bakar tumpah. aku bahkan Saya tidak tahu berapa banyak bensin yang hilang. 501 00:40:38,370 --> 00:40:42,300 Anda tidak banyak bertanya. -Beri dia waktu, Tuan Blakely. 502 00:40:42,420 --> 00:40:45,090 Dia hanya wakil sheriff, Dia bukan sheriff. - Itu tidak penting. 503 00:40:45,170 --> 00:40:48,090 Menurut pendapat saya, ini adalah serangan beruang. 504 00:40:48,300 --> 00:40:51,550 Anda tidak dapat melihat apa pun di kamera keamanan. Seseorang menghapus videonya. 505 00:40:51,640 --> 00:40:54,930 Vicky, apakah Anda mendengar kabar dari Sheriff Pruitt pagi ini? negatif. Dia tidak melakukan kontak. 506 00:40:59,770 --> 00:41:02,360 Vicky, tanya Dayton kirim penyidik MZP ke Idi, 507 00:41:02,440 --> 00:41:04,940 Laporkan ketidakhadiran Anda ke sistem dari sheriff dan Labrin Haskell, 508 00:41:05,030 --> 00:41:08,280 dan segera mengirim ponsel ke rumah mereka, jelas? - Tentu saja. 509 00:41:08,490 --> 00:41:11,740 Dan Jack, kami menerimanya Banyak telepon aneh. 510 00:41:12,490 --> 00:41:14,280 Ponsel aneh macam apa? 511 00:41:14,790 --> 00:41:17,960 Saya belum pernah melihat yang seperti ini. Apa yang harus saya lakukan? 512 00:41:18,160 --> 00:41:22,790 Agen asuransi mengira saya bercanda. Lihatlah Pontiac Bonneville. 513 00:41:23,590 --> 00:41:27,130 Butuh tuas untuk mengeluarkannya. - adalah Apakah akhir-akhir ini kamu punya masalah dengan seseorang, Izzy? 514 00:41:27,340 --> 00:41:31,640 Bicaralah dengan Louis Diener. Ya. 515 00:41:32,720 --> 00:41:37,930 Saya tidak membantunya membiayai tahun lalu, Dan aku tidak akan terkejut jika itu adalah balas dendam yang menyakitkan. 516 00:41:38,230 --> 00:41:41,940 Generator saya hilang. - Telepon tidak berfungsi. - Anjing itu hilang. 517 00:41:44,400 --> 00:41:47,940 Hubungi stasiun dan isi laporan. Saya akan memastikan Anda masing-masing dijaga, oke? 518 00:42:08,510 --> 00:42:10,470 Lucy! 519 00:42:12,930 --> 00:42:14,760 Lucy! 520 00:42:33,410 --> 00:42:37,410 "Seekor anjing bernama Lucy hilang Silakan hubungi Lt. Lamb atau Joe." 521 00:42:43,750 --> 00:42:46,000 Empat orang saya peduli Hanya hilangnya Pruitt. 522 00:42:46,090 --> 00:42:48,420 Masyarakat tidak merasa aman. tahukah kamu kenapa? Karena mereka tidak aman. 523 00:42:48,710 --> 00:42:50,550 di Angkatan Udara Jangan menjawab pertanyaan. 524 00:42:50,630 --> 00:42:52,090 Mereka mengirim kendaraan ke rumah Woodward. 525 00:42:52,180 --> 00:42:53,840 Ben mendengar mereka sedang mencari penelitian Woodward. 526 00:42:53,930 --> 00:42:55,090 Riset, bagaimana ceritanya? 527 00:42:55,180 --> 00:42:56,890 Saya melihat seorang pria duduk di kursi depan di salah satu truk. 528 00:42:56,970 --> 00:42:58,310 Dia memegang pemindai di tangannya. -Mona-Geiger. 529 00:42:58,390 --> 00:43:00,140 Mereka bilang mereka berpaling lokasi kecelakaan, 530 00:43:00,520 --> 00:43:01,980 Tapi mereka mengambil Jejak ban. 531 00:43:02,060 --> 00:43:04,150 Itu artinya mereka sedang mencari seseorang. Apa artinya ini? 532 00:43:08,770 --> 00:43:12,820 Pernahkah kamu melihat Lucy? - Tidak, dia pasti ada. 533 00:43:13,070 --> 00:43:15,110 Saya menaruh beberapa potong di lemari es untukmu 534 00:43:15,280 --> 00:43:20,700 Saya memakannya. Maafkan aku, Nak. - Tidak masalah, aku akan menemukan sesuatu. 535 00:43:20,870 --> 00:43:22,830 Itu saudaraku. 536 00:43:24,870 --> 00:43:26,420 Ambil itu, oke? 537 00:43:28,840 --> 00:43:32,470 Vicky, apakah ada listrik di stasiun? - Sesekali. Brock County tidak memiliki listrik. 538 00:43:32,590 --> 00:43:34,880 Bantu saya, kirimkan ke sana layanan air dan listrik ya? 539 00:43:35,260 --> 00:43:38,090 Angkatan Udara sedang mencari mobil. Mobil ayah Alice. 540 00:43:38,470 --> 00:43:40,770 Mereka mengambil cetakan ban Dari lokasi kecelakaan, untuk. 541 00:43:41,100 --> 00:43:43,770 Saya tidak ingin mendengarnya. Itulah tepatnya yang saya bicarakan. 542 00:43:44,140 --> 00:43:48,610 Mereka mungkin mengikuti kita. Ya Tuhan, diamlah, pergi. 543 00:43:48,940 --> 00:43:51,230 Personel militer ada di rumah Woodward, mencari penelitiannya. 544 00:43:51,780 --> 00:43:53,110 Apapun maksudnya. 545 00:43:53,190 --> 00:43:56,450 Jangan tinggalkan aku dan jadilah orang bodoh. Maukah kamu datang membantuku besok atau tidak? 546 00:43:56,700 --> 00:43:58,620 Aku ingin kamu kembali dan merias wajahmu Alice seperti zombie. 547 00:43:58,990 --> 00:44:00,240 Baiklah, aku akan mendandaninya. 548 00:44:00,540 --> 00:44:02,200 Bantu Charles. untuk. 549 00:44:06,500 --> 00:44:08,630 Kabelnya hilang. Semua halaman kosong. 550 00:44:09,420 --> 00:44:12,800 Sama di sini di Rose Hill. Seseorang menarik talinya. 551 00:44:13,420 --> 00:44:14,970 Itu saudaraku. 552 00:44:15,720 --> 00:44:18,890 Ronnie, ada sesuatu tentang Lillian, apakah kamu mendengar 553 00:44:19,300 --> 00:44:21,510 Hampir satu kilometer hilang kabel listrik. 554 00:44:21,760 --> 00:44:23,680 Ada kabel di M-38. 555 00:44:23,850 --> 00:44:27,810 Gerbong 14, Ronnie di tempat pembuangan sampah. Saya akan memperbarui ketika saya mendengar kabar darinya. 556 00:45:40,590 --> 00:45:42,390 Saya ingin tahu siapa yang mengambilnya. 557 00:45:42,510 --> 00:45:48,770 20 gelombang mikro menghilang dari penemuan saya. Di setiap sudut segalanya menghilang. 558 00:45:48,930 --> 00:45:53,690 Kereta bertabrakan, orang menghilang, Belmont County tidak memiliki listrik. 559 00:45:53,860 --> 00:45:57,400 Anda tahu seperti apa bagi saya? Seperti invasi oleh Rusia. 560 00:46:00,400 --> 00:46:03,450 Saya tidak berpikir Rusia terlibat dengan apa yang terjadi di kota, 561 00:46:03,660 --> 00:46:05,280 Tapi saya mengumumkan jam malam... 562 00:46:05,410 --> 00:46:08,200 Jika kamu tidak memberitahuku Siapa yang peduli dengan bisnis kita? 563 00:46:08,700 --> 00:46:11,370 Menurut pendapat saya, ini adalah Soviet. Ya! 564 00:46:11,500 --> 00:46:14,630 Aku menyukaimu, Jack, tapi kita Kami membutuhkan Sheriff Pruitt untuk kembali. -Ya. 565 00:46:15,250 --> 00:46:17,250 Orang-orang baik sedang mengerjakannya. 566 00:46:18,210 --> 00:46:19,760 Tuan McCandless. 567 00:46:23,430 --> 00:46:26,560 Sejak Rabu pagi, radio amatir saya Tidak berfungsi dengan benar. 568 00:46:26,850 --> 00:46:31,520 Pada beberapa frekuensi saya suka memindai Saya mendengar pembicaraan militer, 569 00:46:31,890 --> 00:46:35,520 Tapi mereka kacau, Dan saya tidak tahu apa itu. apakah kamu mendengar itu 570 00:46:35,650 --> 00:46:37,940 Tuan McCandless, bolehkah saya bicara dengan Anda? tolong secara individu? 571 00:46:38,360 --> 00:46:42,110 Sepertinya radio saya telah dibajak. - Ini pasti sangat menjengkelkan. 572 00:46:42,280 --> 00:46:44,570 Anda tidak boleh mengingat frekuensinya. - Tentu saja ya. 573 00:46:44,740 --> 00:46:45,990 13-2-0-1. 574 00:46:46,120 --> 00:46:48,700 Jack, semua peralatan di garasi hilang. - Hubungi Vicki. 575 00:46:48,790 --> 00:46:50,580 Dave, apakah kamu melihat Milner? - Tidak, tuan. 576 00:46:50,660 --> 00:46:53,460 Ada penyok besar di garasi saya. Soket sekitar 30 cm. 577 00:46:53,540 --> 00:46:56,590 Saya akan mengurusnya. Tom, apakah kamu pernah melihat Milner? 578 00:46:56,670 --> 00:46:58,380 Apakah Anda mencoba kantornya? 579 00:46:59,630 --> 00:47:00,840 Jika saya mencoba di kantornya... 580 00:47:00,970 --> 00:47:02,800 Apa yang akan kita lakukan terhadap listrik? Tidak ada listrik selama dua hari. 581 00:47:04,300 --> 00:47:09,760 Roscoe, aku ingin kamu mengatur semuanya Radio untuk frekuensi itu, ya? 582 00:47:09,890 --> 00:47:13,810 bukan. -Milner, Anda tidak memiliki pemindai radio Dengan dekoder sinyal? 583 00:47:13,890 --> 00:47:16,690 Konverter audio. - Biarlah. bawa dia di sini dan instal, oke? 584 00:47:16,770 --> 00:47:19,690 apa yang terjadi -Saya pikir Angkatan Udara menggunakan saluran terbuka. 585 00:47:19,780 --> 00:47:22,820 Dia ada di rumahku kemarin pagi. Apakah Anda sadar akan hal itu? 586 00:47:23,320 --> 00:47:25,360 Kami membawanya karena banyak mobil. Dia tidak bersalah. 587 00:47:25,450 --> 00:47:28,580 Saya akan sangat berterima kasih jika Anda memberi tahu putra Anda bahwa rumahku di luar batas, 588 00:47:29,780 --> 00:47:31,700 Dan putriku juga. 589 00:47:36,330 --> 00:47:40,420 Saya pikir riasan kemarin lebih baik - Tidak, dia baik-baik saja. 590 00:47:41,170 --> 00:47:42,920 Menurutku dia terlihat bagus. 591 00:47:43,920 --> 00:47:45,630 Saya harus membereskan kamar. 592 00:47:50,350 --> 00:47:52,270 kamu membangun Semua model ini? 593 00:47:53,060 --> 00:47:57,190 Ya. Itu si Bongkok dari Notre Dame. 594 00:47:57,490 --> 00:47:58,570 "hampir bagus" 595 00:47:58,670 --> 00:48:00,700 Saya melihatnya di TV. 596 00:48:08,070 --> 00:48:10,200 Ini adalah kereta yang ingin mereka hancurkan. 597 00:48:11,830 --> 00:48:13,370 dia terlihat nyata 598 00:48:14,370 --> 00:48:15,920 Dia terlihat sangat tua. 599 00:48:16,420 --> 00:48:18,500 Ya, ini adalah teknik melukis kering. 600 00:48:19,920 --> 00:48:25,670 Ambil selapis cat dan aplikasikan Sesuatu seperti warna abu-abu Eropa pada dirinya. 601 00:48:25,880 --> 00:48:29,390 Abu-abu Eropa? Ya. Ada 14 jenis abu-abu yang berbeda. 602 00:48:29,760 --> 00:48:31,810 Ini gila. 603 00:48:37,310 --> 00:48:41,360 Kalung yang kamu pegang dalam kecelakaan kereta api, 604 00:48:42,110 --> 00:48:44,280 Apakah itu milik ibumu? 605 00:48:46,700 --> 00:48:49,030 Ayahku memberinya kalung itu hari aku dilahirkan 606 00:48:50,160 --> 00:48:51,700 Dia memakainya sepanjang waktu. 607 00:48:52,490 --> 00:48:54,330 akan memakainya. 608 00:48:58,210 --> 00:49:00,580 Kematiannya sangat mengerikan. 609 00:49:01,580 --> 00:49:03,460 Tapi ayahku berhasil mengembalikannya. 610 00:49:07,380 --> 00:49:09,550 teman-teman, apa yang terjadi padamu? Tidak ada yang tahu di mana Anda berada. 611 00:49:09,930 --> 00:49:11,890 kita di sini -Kamu harus berperan sebagai prajurit. 612 00:49:12,050 --> 00:49:15,220 Saya pikir Anda akan menelepon Evan. -Evan mengejutkan kami. Dia perempuan. 613 00:49:17,100 --> 00:49:19,310 pengampunan. - Tidak apa-apa. 614 00:49:19,440 --> 00:49:21,350 Anda harus melakukannya. kamu adalah satu-satunya 615 00:49:21,480 --> 00:49:24,360 Apa artinya "menemukan anjing"? milik saya di brookville”? Ini provinsi yang berbeda. 616 00:49:25,070 --> 00:49:26,570 Di situlah Lucy berada. 617 00:49:26,690 --> 00:49:29,410 Kami menerima hampir tiga puluh panggilan telepon Dari orang-orang yang menemukan anjing lokal, 618 00:49:29,490 --> 00:49:31,360 Tapi intinya adalah percakapan itu pendapatan itu bukan pendapatan lokal. 619 00:49:34,030 --> 00:49:37,250 seolah-olah mereka telah melarikan diri kemana-mana. 620 00:49:38,460 --> 00:49:40,460 Itu tidak cocok untuknya. Dia tidak menghilang begitu saja. 621 00:49:40,540 --> 00:49:42,920 Baiklah, santai saja. Jelaskan padaku seperti apa rupanya. 622 00:49:43,170 --> 00:49:45,750 Dia memiliki rambut hitam dan memiliki rol. Tahukah anda apa itu gulungan? 623 00:49:45,880 --> 00:49:48,260 Ya, saya tahu apa itu gulungan. tunggu sebentar 624 00:49:48,340 --> 00:49:52,850 Apakah Anda menemukan informasi? bukan. 625 00:49:53,220 --> 00:49:55,760 Itu pasti Angkatan Udara. - Itu adalah sebuah kekuatan Udara tapi apa maksudnya? 626 00:49:55,850 --> 00:49:59,230 Mengapa mereka mengudara pada frekuensi ini? - Mungkin itu bukan Angkatan Udara. 627 00:49:59,310 --> 00:50:01,270 Saya yakin Anda berlima Dolar itulah angkatan udara. 628 00:50:01,350 --> 00:50:02,600 lima dolar? Ya. 629 00:50:02,690 --> 00:50:05,230 Kami membutuhkan Anda untuk bersiap untuk operasi "Jarak Berjalan Kaki". 630 00:50:05,730 --> 00:50:08,190 Penjualan apa? -"jarak berjalan kaki". 631 00:50:09,900 --> 00:50:12,320 apa ini - Dia bekerja di perusahaan kimia "Romero". 632 00:50:12,780 --> 00:50:14,620 Dia menemukan beberapa hal yang dilakukan perusahaan, 633 00:50:14,870 --> 00:50:17,700 Dan setelah apa yang kamu katakan padaku kemarin di bar, Saya pikir kamu harus tahu. 634 00:50:19,870 --> 00:50:23,380 Akankah kita mendapat masalah karena kehadiran kita di sini? - Tindakan teknis. Ini untuk filmnya. 635 00:50:23,460 --> 00:50:25,920 Jangan bicara padaku tentang cara teknis. Personil Angkatan Udara akan membunuh kita. 636 00:50:26,000 --> 00:50:27,420 Carrie, diamlah. -Jangan diamkan aku. 637 00:50:27,800 --> 00:50:31,300 Hari ini kami menemukannya. Apakah Anda mengerti bahwa ini adalah rahasia besar? -Tentu saja. 638 00:50:31,510 --> 00:50:34,890 Saya tidak akan memberi Anda informasinya Jika kita tidak bersama di Vietnam. 639 00:50:35,220 --> 00:50:37,310 Itu adalah masa-masa sulit. -Saya memilih untuk tidak membicarakannya. 640 00:50:38,020 --> 00:50:39,520 saya mengerti 641 00:50:39,600 --> 00:50:41,310 kamu adalah teman yang baik -Kamu juga. 642 00:50:42,310 --> 00:50:44,810 Tidak untuk saat ini. -Berapa banyak lagi yang ada? 643 00:50:44,940 --> 00:50:48,190 Sekitar enam puluh kotak lagi di ruang bawah tanah. -Lebih banyak pengembalian pajak? 644 00:50:48,980 --> 00:50:52,860 Itu ada di sini, di suatu tempat. Kami akan menemukannya. Jika tidak, Woodward akan memberitahu kita di mana tempatnya. 645 00:50:53,610 --> 00:50:55,160 Apa ini? 646 00:51:00,450 --> 00:51:02,160 Joe. 647 00:51:02,370 --> 00:51:04,210 Halo Tuan Lamb. 648 00:51:04,960 --> 00:51:06,630 masuk ke dalam mobil 649 00:51:12,170 --> 00:51:15,890 Tuan Lamb, ini kamera Anda Tapi secara teknis film foto saya. 650 00:51:23,600 --> 00:51:26,270 Apa yang seharusnya? - Apa karena aku? 651 00:51:26,350 --> 00:51:28,400 Saya ingin membantu Anda, wakil sheriff, sungguh, 652 00:51:28,520 --> 00:51:30,070 Tapi kami punya divisi. 653 00:51:30,150 --> 00:51:31,690 Mengapa kendaraan Anda? Mencari kota? 654 00:51:31,780 --> 00:51:35,200 Kami akan segera berangkat. -Jika ya, tentu saja tidak keberatan jika saya menghubungi ibu kota, 655 00:51:36,200 --> 00:51:38,240 Saya akan berbicara dengan teman-teman saya Tentang "jarak berjalan kaki". 656 00:51:41,700 --> 00:51:43,540 Dipilih dengan cara ini. 657 00:51:44,040 --> 00:51:46,370 wakil sheriff, mari kita bicara, 658 00:51:46,750 --> 00:51:48,290 Tapi tidak di sini. 659 00:51:58,470 --> 00:52:00,350 Ini semua baru bagi kami berdua. 660 00:52:01,640 --> 00:52:04,310 menghadapi semuanya sendirian, 661 00:52:04,480 --> 00:52:07,480 Jadi saya akan menjelaskannya secara istilah Sesederhana dan sejelas yang saya bisa. 662 00:52:08,110 --> 00:52:09,900 Anda bukan teman Alice Deynard. 663 00:52:10,150 --> 00:52:12,480 saat aku berkata "tidak" Maksudku bukan "mungkin". 664 00:52:12,730 --> 00:52:15,700 Maksudku bukan "ya", Maksudku "tidak". 665 00:52:16,490 --> 00:52:18,160 Saya kenal Lewis Deynard bertahun-tahun 666 00:52:18,950 --> 00:52:20,490 Dia adalah kumpulan masalah. 667 00:52:20,780 --> 00:52:22,830 Ibumu akan berkata bahwa dia bukan orang jahat, 668 00:52:23,000 --> 00:52:25,000 Anda harus memberinya kesempatan. dia sedih 669 00:52:25,500 --> 00:52:28,500 Aku mencoba untuk baik-baik saja dengannya Tapi aku tidak bisa lagi. 670 00:52:30,080 --> 00:52:32,590 Saya tidak akan mengizinkan dia atau putrinya akan memasuki rumah ini. 671 00:52:32,880 --> 00:52:35,920 Aku tidak akan membiarkanmu bekerja dengannya pada proyek bersama, 672 00:52:36,010 --> 00:52:37,890 atau apa yang kamu lakukan. ini dia 673 00:52:38,340 --> 00:52:39,720 saya harap Itu jelas bagi kami. 674 00:52:42,140 --> 00:52:43,850 Hal ini tidak jelas bagi kami. 675 00:52:44,980 --> 00:52:47,100 apa yang kamu katakan - Tidak jelas bagi kami. 676 00:52:47,190 --> 00:52:50,150 Tidak ada pemahaman antara Anda dan saya. Tidak ada pemahaman yang kurang dari itu. 677 00:52:50,230 --> 00:52:53,150 Joseph Francis Domba. - Ibu sudah meninggal Tapi itu tidak berarti kamu mengenalku. 678 00:52:53,570 --> 00:52:56,570 kamu tidak mengenalku Dan kamu tidak mengenal Alice. 679 00:52:57,030 --> 00:52:58,860 dia orang yang baik - Saya belum siap untuk percakapan ini. 680 00:52:58,950 --> 00:53:00,990 Dia baik padaku! - Saya tidak peduli. 681 00:53:02,910 --> 00:53:05,330 Ayahnya adalah bajingan yang egois dan tidak bertanggung jawab. 682 00:53:06,960 --> 00:53:10,290 dengarkan aku baik-baik 12 ribu jiwa Di kota ini mereka takut mati. 683 00:53:10,670 --> 00:53:12,590 Mereka punya satu orang bahwa mereka dapat mempercayainya. 684 00:53:12,710 --> 00:53:15,050 Dulu ada orang lain Tapi sekarang aku tertinggal. 685 00:53:59,540 --> 00:54:02,040 "Elizabeth Domba, 1942-1979, istri dan ibu tercinta" 686 00:54:48,070 --> 00:54:50,280 "Selamat datang ke Bandara Lilian" 687 00:54:57,770 --> 00:54:59,230 Ayo... 688 00:54:59,320 --> 00:55:01,610 Wakil Sheriff, jatuhkan senjatanya, Letakkan tangan Anda di atas mobil. 689 00:55:01,740 --> 00:55:04,360 Saya datang untuk berbicara dengan Kolonel Nelek. Dia menyuruhku untuk menemuinya di sini. 690 00:55:04,950 --> 00:55:07,450 Anda berada dalam tahanan militer. Jatuhkan senjatamu. 691 00:55:07,700 --> 00:55:09,200 Di mana cat kuku? 692 00:55:11,500 --> 00:55:13,750 Aku tidak ingin ada masalah lagi, dan kamu? 693 00:55:17,840 --> 00:55:21,130 Kami memeriksa barang-barang pribadi Anda, Kami sedang mencari bukti - 694 00:55:21,420 --> 00:55:25,180 apa yang kamu tahu, bagaimana kamu tahu itu, Siapa lagi yang mungkin tahu. 695 00:55:34,390 --> 00:55:38,320 Aku ingat kamu di laboratorium, Dan saya ingat kami tidak selalu sepakat di antara kami, 696 00:55:38,400 --> 00:55:40,900 Tapi itu bukan alasan lakukan apa yang kamu lakukan di sini. 697 00:55:41,610 --> 00:55:45,570 untuk bergerak maju dan menghindari masalah lebih lanjut, 698 00:55:46,070 --> 00:55:48,280 Mungkin beritahu saya di mana Anda meletakkan penelitian Anda, 699 00:55:48,870 --> 00:55:50,410 Dan siapa lagi yang mengetahuinya? 700 00:55:50,490 --> 00:55:52,750 Saya tahu Anda bertanya pada seseorang merekam kecelakaan malam itu. 701 00:55:53,750 --> 00:55:55,500 beritahu aku siapa Dan saya akan membantu Anda. 702 00:55:56,370 --> 00:55:58,920 Aku bersumpah demi hidupku, ibuku, Jika Anda membantu kami sekarang, 703 00:55:59,170 --> 00:56:01,170 Kami akan menjagamu. 704 00:56:03,010 --> 00:56:09,350 Saya melihat apa yang terjadi, Pak Nelak, Saat Anda merawat orang. 705 00:56:09,470 --> 00:56:11,890 itu milikku dia milikku 706 00:56:12,350 --> 00:56:14,390 Saya akan menyiapkan umpan untuknya Dan tangkap dia. 707 00:56:15,100 --> 00:56:17,940 dia ada di dalam diriku kamu tahu, 708 00:56:20,440 --> 00:56:22,980 Sebagaimana saya berada di dalamnya. 709 00:56:25,990 --> 00:56:30,410 ketika kamu bertemu dengannya, Saya yakin Anda akan melakukannya, 710 00:56:31,240 --> 00:56:33,700 Aku akan menemuimu juga. 711 00:57:18,000 --> 00:57:23,380 apakah kamu tidur - Sebelumnya. bukan. 712 00:57:25,460 --> 00:57:28,010 apakah kamu baik-baik saja -Ya, aku baik-baik saja. 713 00:57:30,430 --> 00:57:32,140 Ingin masuk? -Ya. 714 00:57:40,310 --> 00:57:42,270 Masih belum ada listrik. 715 00:57:43,520 --> 00:57:45,320 Ruangannya masih berantakan. 716 00:57:45,440 --> 00:57:48,650 Saya tidak bisa tidur. saya pikir 717 00:57:50,530 --> 00:57:52,740 Aku ingin memberitahumu sesuatu sebelum besok 718 00:57:54,950 --> 00:57:57,200 Jangan biarkan Charles meledakkan keretamu 719 00:57:59,250 --> 00:58:01,250 Menurutku itu tidak adil. 720 00:58:01,920 --> 00:58:05,130 Aku tahu dia adalah temanmu, Tapi dia sangat suka memerintah. 721 00:58:05,290 --> 00:58:07,670 Saya kenal dia dari TK. Dia sangat baik. 722 00:58:07,840 --> 00:58:09,630 Dia tidak perlu melakukannya Selalu dapatkan apa yang Anda inginkan. 723 00:58:11,180 --> 00:58:13,850 Siapa yang selalu mendapatkan apa yang mereka inginkan? 724 00:58:16,850 --> 00:58:18,980 Saya tahu saya memang begitu Aku tidak mengenalmu sama sekali 725 00:58:19,520 --> 00:58:22,480 Meskipun aku punya perasaan bahwa aku mengenalmu 726 00:58:27,280 --> 00:58:32,780 Tidakkah kamu merasa seperti itu? tentu saja. 727 00:58:33,200 --> 00:58:36,490 Saya hanya tercengang dari percakapan ini 728 00:58:40,790 --> 00:58:43,290 Ada listrik. - Tidak, tinggalkan saja. 729 00:59:27,880 --> 00:59:32,510 sangat aneh melihatnya seperti ini 730 00:59:33,260 --> 00:59:35,140 Sepertinya dia masih di sini. 731 00:59:39,010 --> 00:59:42,390 Dia akan menatapku sedemikian rupa, 732 00:59:43,560 --> 00:59:46,230 benar-benar mencari 733 00:59:49,360 --> 00:59:52,650 Dan aku tahu aku ada di sini, bahwa saya ada 734 01:00:06,920 --> 01:00:11,170 Dia mabuk pagi itu, ayahku 735 01:00:14,800 --> 01:00:17,340 Dia tidak datang untuk shiftnya. 736 01:00:26,440 --> 01:00:31,150 Ibumu mengubahnya pada hari kecelakaan itu. 737 01:01:00,050 --> 01:01:02,560 Aku tahu dia menyesal bahwa dia tidak mati menggantikannya. 738 01:01:08,440 --> 01:01:10,560 terkadang aku juga maaf tentang itu 739 01:01:14,070 --> 01:01:16,190 jangan katakan itu 740 01:01:18,530 --> 01:01:20,610 dia adalah ayahmu 741 01:01:42,680 --> 01:01:44,760 apakah ini normal 742 01:01:46,020 --> 01:01:48,310 tidak. Ini baru. 743 01:02:39,740 --> 01:02:41,860 kamu ingin memberitahuku kemana saja kamu 744 01:02:44,370 --> 01:02:46,530 Atau haruskah aku memberitahumu? 745 01:02:54,630 --> 01:02:56,340 tahanan. 746 01:02:57,130 --> 01:02:58,800 Saya harus tidur. 747 01:02:58,920 --> 01:03:00,590 Saya ingin berbicara dengan Anda. Aku berkata "duduk". 748 01:03:00,670 --> 01:03:02,300 Saya tidak ingin duduk 749 01:03:04,010 --> 01:03:08,060 lalu pergilah tepat Seperti ibumu dan pergilah. 750 01:03:10,060 --> 01:03:13,020 ayah. - Ayo, pergi. 751 01:03:14,770 --> 01:03:16,940 Pergi! 752 01:03:23,950 --> 01:03:25,530 Alice! 753 01:03:27,910 --> 01:03:29,910 Tunggu! 754 01:03:52,930 --> 01:03:54,440 Alice, aku minta maaf. 755 01:04:25,010 --> 01:04:26,380 Alice! 756 01:04:28,390 --> 01:04:29,760 Alice! 757 01:04:33,680 --> 01:04:34,810 Alice! 758 01:04:35,140 --> 01:04:37,060 Alice! 759 01:04:45,570 --> 01:04:47,450 Alice! 760 01:04:50,870 --> 01:04:53,200 Tembak pada jam lima. 761 01:04:53,580 --> 01:04:56,330 Operasi "Jarak Berjalan" telah dimulai. 762 01:04:56,500 --> 01:04:59,080 Evakuasi dalam waktu empat jam. 763 01:04:59,380 --> 01:05:02,000 Evakuasi akan dilakukan dalam waktu empat jam. 764 01:05:02,670 --> 01:05:05,010 Mengapa Anda tidak merespons? Benda ini menghancurkan dindingku. 765 01:05:05,130 --> 01:05:06,760 Sudah kubilang jangan mengangkatnya itu sejak awal. 766 01:05:06,880 --> 01:05:09,260 Mengapa kamu begitu marah, karena aku marah Belum siap bagimu untuk meledakkan keretaku? 767 01:05:09,340 --> 01:05:11,220 Itu sebagian alasannya. hanya sebagian 768 01:05:13,390 --> 01:05:15,970 Beritahu adikmu bahwa Danny berasal dari toko "Olsen". terpisah dari Kern. 769 01:05:16,600 --> 01:05:18,390 Sampah ini sudah berakhir Sekitar seminggu yang lalu. 770 01:05:21,520 --> 01:05:24,570 apa masalahmu - Filmku menjadi bencana karenamu. 771 01:05:24,980 --> 01:05:27,240 Aku tahu ayahku keras. -Apa pun yang kamu katakan. 772 01:05:28,660 --> 01:05:31,200 Tapi kami akan menyelesaikan filmmu. -Filmnya bukan itu intinya. 773 01:05:31,950 --> 01:05:33,580 apa yang kamu bicarakan Tentu saja. 774 01:05:33,700 --> 01:05:36,700 Lupakan saja. Mengapa? Tidak ada masalah. 775 01:05:37,040 --> 01:05:39,420 Kami akan menyelesaikan filmnya. Filmnya luar biasa. 776 01:05:52,930 --> 01:05:54,850 Saya akan menemukan kameranya. Aku tahu di mana ayahku menaruhnya. 777 01:05:55,350 --> 01:05:56,770 Kami akan dapat berpartisipasi dalam festival tersebut. 778 01:05:56,970 --> 01:05:59,230 Masalahnya bukan pada filmnya. - Jadi apa masalahnya? 779 01:05:59,310 --> 01:06:01,900 Anda tidak mengerti, apa? Hal ini jelas. - Apa yang jelas? 780 01:06:01,980 --> 01:06:05,150 Ya Tuhan, kamu brengsek. Pada malam kecelakaan itu, Anda mulai bertingkah aneh. 781 01:06:05,280 --> 01:06:07,860 apa yang kamu bicarakan - Kamu tiba-tiba menjadi bermusuhan. 782 01:06:08,030 --> 01:06:11,450 Filmmu sudah selesai, itu yang kamu katakan. kamu marah - Ya Tuhan... 783 01:06:11,530 --> 01:06:12,740 Aku memberimu kamera. Saya membantu Anda. 784 01:06:12,820 --> 01:06:14,280 jangan berpura-pura kamu melakukannya untukku 785 01:06:14,370 --> 01:06:15,990 kamu tidak melakukannya untukku Dan Anda tahu itu. 786 01:06:16,700 --> 01:06:18,910 Aku tidak pernah ada dalam pikiranmu Tapi Alice. 787 01:06:20,120 --> 01:06:21,290 Tindakan! 788 01:06:21,420 --> 01:06:25,880 Saya akan tinggal di sini dan menyelidikinya. Anda harus meninggalkan kota selama beberapa hari. 789 01:06:26,130 --> 01:06:29,090 John, aku tidak menyukainya. Investigasi ini, pembunuhan. 790 01:06:30,680 --> 01:06:32,550 Anda ingin masuk istri untuk film tersebut 791 01:06:32,680 --> 01:06:34,050 Bukan untuk membuatmu jatuh cinta padanya. 792 01:06:34,140 --> 01:06:36,010 kenapa kamu malah peduli Apa pendapatku tentang Alice? 793 01:06:36,140 --> 01:06:39,680 karena aku mencintainya Itu sebabnya saya memintanya untuk berpartisipasi, 794 01:06:39,770 --> 01:06:42,310 agar aku bisa mengenalnya, bukan kamu 795 01:06:44,020 --> 01:06:46,520 Apakah kamu menyukai Alice Deynard? -Kamu bodoh sekali. 796 01:06:46,860 --> 01:06:48,190 peringatan! 797 01:06:52,570 --> 01:06:55,030 Brengsek. Lihat berapa banyak asapnya. 798 01:06:55,830 --> 01:06:59,870 Saya tidak bisa menggunakannya, dan Anda Jangan biarkan aku meledakkan keretamu. 799 01:07:02,330 --> 01:07:04,250 Semuanya tidak ada gunanya. 800 01:07:08,170 --> 01:07:10,880 Kereta lain bisa dibangun dan meledakkannya. 801 01:07:16,430 --> 01:07:18,220 saya mencintainya 802 01:07:18,390 --> 01:07:20,180 saya minta maaf. - Diam. 803 01:07:21,680 --> 01:07:25,520 tidak apa-apa Bukan itu yang menggangguku. 804 01:07:28,610 --> 01:07:30,820 dia juga mencintaimu 805 01:07:31,860 --> 01:07:33,910 Itu yang menggangguku. 806 01:07:34,280 --> 01:07:36,660 Saya tahu kedengarannya konyol. Kenapa dia mencintaiku? 807 01:07:38,410 --> 01:07:40,990 Berat badan saya belum turun Tapi dokter bilang itu akan terjadi. 808 01:07:44,710 --> 01:07:47,630 Itu semua tidak ada gunanya. -Charles. 809 01:07:56,890 --> 01:07:59,100 Joe, apa-apaan ini? 810 01:08:00,260 --> 01:08:02,890 apa ini apa ini 811 01:08:21,330 --> 01:08:24,290 Pak Harkan, apa yang terjadi? - Evakuasi. api 812 01:08:36,470 --> 01:08:40,350 Penduduk Belmont County sedang dievakuasi Karena api yang berkobar 813 01:08:40,560 --> 01:08:43,390 dan mengancam untuk datang ke pabrik kimia di Lilian. 814 01:08:47,060 --> 01:08:48,480 Hanya barang-barang penting. 815 01:08:48,600 --> 01:08:53,110 Jika Anda mengendarai mobil pribadi, Ikuti konvoi ke pusat evakuasi. 816 01:09:29,810 --> 01:09:34,820 Saya meninggalkan obat yang dibutuhkan istri saya. - Pak, kotanya tutup. 817 01:09:35,400 --> 01:09:37,610 Tidak ada yang diizinkan masuk. - Huruf H sampai N. 818 01:09:38,780 --> 01:09:41,070 Charles. pengampunan. 819 01:09:41,870 --> 01:09:43,990 Charles. terima kasih Tuhan 820 01:09:44,580 --> 01:09:47,410 Aku pulang dan kamu tidak ada di sana. - Mereka memasukkan kita ke dalam bus. 821 01:09:48,040 --> 01:09:50,040 Halo, sayang. -perdamaian. Aku akan pergi mencari ayahku. 822 01:09:50,630 --> 01:09:52,130 Maukah kamu memberitahunya tentang hal ini? -Ya. 823 01:09:52,920 --> 01:09:54,460 Kembalilah jika Anda tidak menemukannya. 824 01:10:05,600 --> 01:10:07,600 Tuan Deinard, saya Joe Lamb. 825 01:10:07,680 --> 01:10:09,520 Aku tahu kamu tidak mencintaiku dan aku minta maaf soal itu, 826 01:10:09,770 --> 01:10:10,940 Tapi aku sedang mencari ayahku. 827 01:10:11,900 --> 01:10:15,900 Dia membawanya. Dia membawa Alice. -Apa? 828 01:10:16,230 --> 01:10:20,660 Saya melihatnya. Dia besar. Dan saya tidak tahu... 829 01:10:20,820 --> 01:10:25,540 Saya belum pernah melihat... Mereka tidak percaya padaku. 830 01:10:25,620 --> 01:10:27,410 Mereka terus memberi saya pil. 831 01:10:28,660 --> 01:10:30,210 tidak ada yang percaya padaku 832 01:10:31,410 --> 01:10:33,210 saya percaya kamu 833 01:10:37,920 --> 01:10:40,050 Apakah benda ini membawanya? -Kita harus kembali ke kota, 834 01:10:40,130 --> 01:10:41,840 untuk menemukan alice, Untuk menemukannya, silakan. 835 01:10:41,930 --> 01:10:43,930 Kakak, dia sudah mati. Alice sudah mati. -Jangan katakan itu. 836 01:10:44,010 --> 01:10:47,470 Pertama-tama, saya ingin hidup, oke? -Apa yang kamu harapkan dari kami? 837 01:10:47,770 --> 01:10:51,020 Kota ini ditutup, kita tidak boleh kembali. -Aku punya ide. 838 01:10:51,140 --> 01:10:53,350 Aku akan pergi entah kamu datang atau tidak Dan aku sangat berharap kamu ikut denganku. 839 01:10:53,440 --> 01:10:55,650 Ayo teman-teman. - Ada 6 ton bahan peledak di dalam benda ini. 840 01:10:55,730 --> 01:10:57,480 Ayo temukan benda ini dan meledakkannya hingga tidak berbentuk. 841 01:10:57,690 --> 01:11:00,070 Seolah aku akan membantumu. - Lakukan untukku. 842 01:11:00,190 --> 01:11:01,860 Saya akan mengasuh si kembar minggu depan. 843 01:11:01,950 --> 01:11:03,610 jadi kamu bisa pergi ke pesta Wendy bodoh. 844 01:11:04,030 --> 01:11:06,660 Saya tidak bekerja untuk Anda tetapi Anda tidak diizinkan ajukan pertanyaan padaku, 845 01:11:06,740 --> 01:11:09,410 Dan Anda tidak boleh memberi tahu siapa pun. aku serius. kepada siapa pun 846 01:11:10,080 --> 01:11:12,370 Apakah harus dia? -Ya atau tidak, orang jelek jelek? 847 01:11:12,500 --> 01:11:14,210 Saya akan membatalkan tawaran tersebut. 848 01:11:16,290 --> 01:11:18,380 Semua evakuasi ini Membuatku langsung takut. 849 01:11:19,380 --> 01:11:21,510 Itu membuatku berpikir ulang pada prioritas saya. 850 01:11:23,430 --> 01:11:25,720 Aku melihatmu di sini Dan saya pikir kita mungkin bisa sedikit bersantai. 851 01:11:27,260 --> 01:11:29,350 Ya, tentu saja. 852 01:11:29,520 --> 01:11:32,140 Aku bertanya pada Charles tentangmu. Dia bilang kamu orang hebat. 853 01:11:32,770 --> 01:11:34,480 sama sekali. 854 01:11:35,560 --> 01:11:38,230 Benci aku jika aku memulaimu Hubungan di antara kita adalah suatu kebaikan? 855 01:11:39,650 --> 01:11:42,940 Ada peraturan di mobil saya, oke? -Kemana kita akan pergi? 856 01:11:43,150 --> 01:11:45,700 kita pergi ke sekolah Kami membuka trailer Woodward di tempat parkir. 857 01:11:46,030 --> 01:11:47,370 pasti ada di sana... 858 01:11:48,620 --> 01:11:51,700 Mungkin di situlah dia menahanmu penelitiannya. -Penelitian apa? 859 01:11:51,830 --> 01:11:54,330 Kami akan mempelajari semua yang kami bisa tentang hal ini agar kita dapat menemukannya, 860 01:11:54,420 --> 01:11:56,750 Dan begitulah cara kita menyelamatkan Alice. maju! 861 01:11:57,210 --> 01:11:59,300 Ahbels, dilarang menginjak sepatu pada jok saya 862 01:11:59,460 --> 01:12:01,880 Dan tidak ada yang menyentuh rentang frekuensi Warga negara saya, tentu? 863 01:12:02,050 --> 01:12:04,260 "Penjara Bawah Tanah", apakah kamu serius? -Mengapa ada enam kunci di pintu? 864 01:12:04,430 --> 01:12:07,970 pergi ke sekolah -Kapan dia menjadi begitu mendominasi? 865 01:12:08,430 --> 01:12:09,560 saya tidak tahu 866 01:12:10,970 --> 01:12:14,940 Saya harus pergi ke kamar mandi. Apa aku harus buang air kecil di sini? 867 01:12:22,440 --> 01:12:24,450 Terima kasih atas keramahtamahannya. 868 01:12:28,570 --> 01:12:30,660 Haruskah aku masuk sendiri atau kamu ikut denganku? 869 01:12:55,630 --> 01:12:57,840 mudah terbakar" 870 01:13:18,120 --> 01:13:21,290 Kendaraan pribadi mengejar konvoi ke pusat evakuasi. 871 01:13:31,010 --> 01:13:32,970 Jika personel Angkatan Udara Rumah Woodward telah digeledah, 872 01:13:33,180 --> 01:13:35,060 Kemungkinan besar mereka sedang mencari Bahkan di sekolah, kan? 873 01:13:35,350 --> 01:13:36,680 Ya, aku juga memikirkan hal itu. 874 01:13:36,770 --> 01:13:38,390 Mungkin mereka menggeledah kamarnya Tapi tidak di "penjara bawah tanah". 875 01:13:38,480 --> 01:13:40,980 Bung, itu menghabiskan banyak uang. -Bagaimana kita memasuki "penjara bawah tanah"? -Diam! 876 01:13:42,610 --> 01:13:44,820 musik apa Apakah dia sayang, adikmu? 877 01:13:45,440 --> 01:13:47,490 saya tidak peduli Disko, menurutku. 878 01:13:48,900 --> 01:13:50,530 Saya dapat terhubung ke disko lagi. 879 01:13:50,660 --> 01:13:52,740 Jangan berkendara melalui River Street, Mereka memasang penghalang jalan di sana. 880 01:13:52,950 --> 01:13:55,450 Bodoh, aku melihatnya. Memperhatikan. 881 01:14:05,990 --> 01:14:07,150 "Semoga musim panasmu menyenangkan" 882 01:14:07,230 --> 01:14:10,640 menunggu di sini seperti orang idiot? Ya. Terima kasih banyak atas bantuannya. 883 01:14:11,050 --> 01:14:12,600 apakah kamu punya kunci pas 884 01:14:23,400 --> 01:14:25,270 Joe, biarkan aku mencobanya. 885 01:14:26,150 --> 01:14:28,110 Saya berharap pertandingan sepak bola Email saya ada di sana. 886 01:14:29,570 --> 01:14:32,320 Joe, itu tidak mungkin. Tidak mungkin kita berhasil. 887 01:14:32,490 --> 01:14:34,870 Apa yang kamu lakukan, Martin? - Hal-hal Ini dibangun seperti brankas bank. 888 01:14:35,030 --> 01:14:38,450 Bahkan bukan perampok profesional berhasil masuk. Ini sangat kuat. 889 01:14:39,540 --> 01:14:42,330 Brengsek. -Aku melepaskannya untukmu. 890 01:14:45,500 --> 01:14:47,510 perusahaan. -Lihat semua sisa ini. 891 01:14:47,630 --> 01:14:48,880 Dia punya film di sini. 892 01:14:49,010 --> 01:14:50,550 saya tidak percaya bahwa kita membobol sekolah. 893 01:14:50,970 --> 01:14:53,180 Siapa yang melakukan hal seperti itu? Tidak ada seorang pun yang melakukan hal seperti itu. 894 01:14:53,300 --> 01:14:54,970 idiot melakukan itu. 895 01:14:57,760 --> 01:15:03,510 Dr Woodward tersingkir Dari Pangkalan Udara Nellis pada tahun 1963 896 01:15:03,900 --> 01:15:06,820 dalam kasus perilaku subversif, Apapun itu. 897 01:15:06,980 --> 01:15:08,570 Charles, lihat, Ini Woodward tua. 898 01:15:10,940 --> 01:15:13,030 ketika dia Woodward paruh baya. 899 01:15:14,530 --> 01:15:16,830 Dia mengikuti hal ini dari tahun 1958. 900 01:15:19,120 --> 01:15:20,750 apa ini 901 01:15:21,330 --> 01:15:24,750 Dikatakan: "Insiden 8 April 1963". 902 01:15:25,290 --> 01:15:26,840 saya tidak tahu 903 01:15:31,170 --> 01:15:34,130 kari. -Apa? -Kita perlu Temukan benda ini, ayolah. 904 01:15:34,430 --> 01:15:35,800 Saya minta maaf. 905 01:15:36,040 --> 01:15:37,070 "8 April" 906 01:15:38,510 --> 01:15:42,140 Saya memberi tahu mereka bahwa produksi ini Lebih canggih dari kita. 907 01:15:44,310 --> 01:15:49,900 Itu milik spesies bawah tanah. - di bawah tanah. 908 01:15:50,030 --> 01:15:52,860 Dan dia tidak menang untuk kasih sayang atau penghargaan. 909 01:15:54,070 --> 01:15:58,080 Saya jelaskan bahwa semuanya diperlukan Dia kembali dan membangun kapalnya. 910 01:15:58,160 --> 01:16:02,620 Kapal yang terdiri dari kubus-kubus ini, Paduan kompleks yang berubah bentuk. 911 01:16:03,000 --> 01:16:06,290 Itu saudaraku. - Hal yang luar biasa bahwa kita tidak akan pernah sepenuhnya memahaminya. 912 01:16:08,250 --> 01:16:11,170 Dia sangat ingin membangun kembali kapalnya, 913 01:16:11,260 --> 01:16:13,800 Sejak dia jatuh di sini pada tahun '58, 914 01:16:14,470 --> 01:16:17,890 Tapi bukannya memberinya bantuan bahwa dia membutuhkan kita menahannya sebagai tahanan. 915 01:16:18,800 --> 01:16:20,100 Ini Dr. Woodward. 916 01:16:20,180 --> 01:16:24,390 Nelak memasang kabelnya, melakukan eksperimen, Biopsi dan menyiksanya. 917 01:16:24,440 --> 01:16:25,450 "8 April 1963" 918 01:16:25,570 --> 01:16:29,400 melalui rasa sakit dan kurangnya kasih sayang Kami mengajarinya untuk membenci kami semua. 919 01:16:30,320 --> 01:16:32,150 Kami menjadikannya musuh. 920 01:16:32,940 --> 01:16:36,530 Aku bilang pada mereka aku tahu semua itu Karena dia menghubungiku. 921 01:16:36,910 --> 01:16:39,910 Dia membuat hubungan supernatural melalui sentuhan. 922 01:16:40,700 --> 01:16:42,160 Ya Tuhan! 923 01:16:42,330 --> 01:16:43,540 benda apa ini 924 01:16:43,620 --> 01:16:45,460 Apa ini? -Aku tidak bisa melihatnya. 925 01:16:45,540 --> 01:16:46,790 Martin, kamu akan muntah. 926 01:16:46,960 --> 01:16:50,750 Saat dia menghubungiku, Saya memahaminya dan dia memahami saya. 927 01:16:52,130 --> 01:16:56,010 Jika kita tidak mengubahnya dan mari kita mulai membantunya, 928 01:16:58,220 --> 01:17:00,010 Kita semua akan membayar harganya, 929 01:17:01,930 --> 01:17:05,180 Namun Nelak belum siap mendengarkan. -Dia tidak mencoba membunuhnya. 930 01:17:05,730 --> 01:17:07,600 Dia akan mengusirku dari militer. 931 01:17:07,940 --> 01:17:09,360 Dia mencoba membantunya melarikan diri. 932 01:17:09,440 --> 01:17:10,980 Tapi saya tidak akan menyerah. 933 01:17:11,190 --> 01:17:14,860 Saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk melepaskannya dia. - Ya Tuhan... 934 01:17:14,940 --> 01:17:17,360 apakah kamu mendengar itu - dan bantu dia membangun kembali kapalnya. 935 01:17:17,860 --> 01:17:19,410 saya tidak akan... 936 01:17:23,080 --> 01:17:25,500 Jangan bergerak! - Tuhan... - Kumohon... 937 01:17:39,430 --> 01:17:41,890 Ini hanyalah anak-anak. -Brengsek. 938 01:17:45,060 --> 01:17:47,640 Lakukan pencarian pada mereka. tunjukkan padaku itu 939 01:17:51,230 --> 01:17:53,190 Saya sendiri yang menggulung "M-80". 940 01:17:53,610 --> 01:17:55,570 Kanan. - Ya Tuhan, Carrie, diamlah. 941 01:17:58,110 --> 01:18:00,200 Anda adalah putra wakil sheriff. 942 01:18:03,700 --> 01:18:06,790 bukan. - Keluar. 943 01:18:20,550 --> 01:18:22,680 Sial... 944 01:18:27,140 --> 01:18:30,390 Anggota frekuensi sipil Meminta bantuan polisi. 945 01:18:31,730 --> 01:18:33,730 teman 1-9, Apakah ini saluran polisi? 946 01:18:39,150 --> 01:18:40,950 sersan staf. perdamaian. bagaimana kabarmu? 947 01:18:44,370 --> 01:18:45,870 Halo, Tuan Lamb. 948 01:18:46,290 --> 01:18:49,790 Roscoe. - Dimana kamu tadi? 949 01:18:50,460 --> 01:18:52,080 apa yang kamu kenakan - Kemarilah. 950 01:18:52,830 --> 01:18:54,330 Angkatan Udara memulai kebakaran. 951 01:18:54,420 --> 01:18:55,960 Mereka entah bagaimana menginginkannya Semoga kota ini tetap kosong. 952 01:18:56,040 --> 01:18:58,800 operasi, operasi militer, evakuasi, Semuanya, semuanya buruk. 953 01:18:59,090 --> 01:19:00,970 Kita perlu menemukan Mike dan... - Pernahkah kamu mendengar tentang Joe? 954 01:19:02,510 --> 01:19:05,470 Panggilan diterima di switchboard dari frekuensi sipil. 955 01:19:05,600 --> 01:19:09,720 Joe dan beberapa temannya dibawa Di tangan personel militer sekolah menengah. 956 01:19:13,390 --> 01:19:17,770 Preston, jika kamu menceritakan semuanya kepadaku, Aku tidak akan menjebloskanmu ke penjara. 957 01:19:18,480 --> 01:19:22,280 Ya, Pak, tapi pertama-tama Anda harus melakukannya kamu akan melihatnya 958 01:19:26,330 --> 01:19:27,370 sersan mayor senior, 959 01:19:27,450 --> 01:19:29,540 Evakuasi medis nol-tiga sudah keluar Dari markas dua puluh menit yang lalu. 960 01:19:29,620 --> 01:19:33,290 Rut, pergilah. Kompleks ini aman, Berjaga-jaga, bersiap untuk bertindak. 961 01:19:34,080 --> 01:19:36,750 Tim "Kilo", "Lima", "Mike", "November" di posisi. 962 01:19:36,880 --> 01:19:39,300 Tim "Oscar", "Papa", "Quebec", "Romeo" di posisi. 963 01:19:46,390 --> 01:19:48,180 Apa yang akan terjadi pada kita? 964 01:19:49,850 --> 01:19:53,940 Saya pikir kita akan mati. - Diam. Mereka tidak akan melakukannya. 965 01:19:54,650 --> 01:19:56,810 Saya tidak bercanda. menurutku bahwa mereka akan membunuh kita. 966 01:19:58,020 --> 01:20:01,440 Mereka tidak akan membunuh kita. Tahukah kamu alasannya? -Mengapa? 967 01:20:01,820 --> 01:20:03,780 Karena kita hanyalah anak-anak. 968 01:20:05,320 --> 01:20:06,570 Pegang erat-erat! 969 01:20:07,780 --> 01:20:09,200 Pegang erat-erat! 970 01:20:18,460 --> 01:20:20,290 Apakah itu benda dari kereta? 971 01:20:24,880 --> 01:20:27,510 Mengapa kami berhenti? 972 01:20:27,720 --> 01:20:29,220 Pertemuan dengan kargo mahal. 973 01:20:29,470 --> 01:20:31,560 Saya tidak melihatnya. 30 kilometer dari pusat kota. 974 01:20:32,060 --> 01:20:35,060 apakah kamu melihat sesuatu - Tidak, tuan, tidak ada apa-apa. 975 01:20:36,100 --> 01:20:37,560 Senjata apa ini? 976 01:20:38,940 --> 01:20:41,530 Senapan sniper dengan baut manual 30-06 dengan teleskop yang dapat disesuaikan. 977 01:20:41,610 --> 01:20:44,780 Kami mengerti. - Ini bukan peluru. Dia mengklaim setengah jejak. 978 01:20:45,240 --> 01:20:46,820 ambil gambar 979 01:20:52,660 --> 01:20:54,330 Ya, tuan. 980 01:20:54,870 --> 01:20:56,620 buka pintunya 981 01:21:21,480 --> 01:21:23,480 Aku punya firasat buruk. 982 01:21:29,160 --> 01:21:31,490 Pak, apakah ada area tertentu? bahwa kamu ingin aku menembaknya? 983 01:21:39,420 --> 01:21:41,420 Tuhan! 984 01:21:41,580 --> 01:21:42,750 SOS! 985 01:21:47,010 --> 01:21:48,510 Ya Tuhan, Martin! 986 01:21:48,720 --> 01:21:50,340 Keluarkan kami dari sini sekarang! 987 01:21:50,640 --> 01:21:51,890 Senjata apa yang kita miliki? 988 01:21:51,970 --> 01:21:54,060 Ada monster di luar sana, Joe! -Apa ini? 989 01:22:01,980 --> 01:22:03,440 Saya berhasil, Pak. 990 01:22:17,250 --> 01:22:20,370 Sabuk pengaman membunuhku. - Biarkan dia pergi. - Biarkan aku turun. 991 01:22:34,890 --> 01:22:37,180 Ini dia. Gunakan artileri berat. 992 01:22:37,640 --> 01:22:40,060 tidak peduli apa yang terjadi padaku, Jangan biarkan dia pergi. 993 01:22:42,400 --> 01:22:44,940 buka pintunya - Terkunci. 994 01:22:52,200 --> 01:22:53,530 Tolong, buka pintunya. 995 01:22:53,620 --> 01:22:56,080 dimana kuncinya -Di rumah Obermayer. 996 01:22:56,330 --> 01:22:58,200 bantu aku, Kakiku terjepit. 997 01:23:00,410 --> 01:23:02,160 Tolong, buka pintunya. 998 01:23:02,920 --> 01:23:04,290 bukan! 999 01:23:06,710 --> 01:23:08,130 Orang lain meninggal. 1000 01:23:10,170 --> 01:23:12,050 Teman-teman, kacanya pecah. 1001 01:23:12,340 --> 01:23:16,470 Martin, aku akan naik ke bahumu. - Ayo, naik. 1002 01:23:18,310 --> 01:23:19,680 Ayolah, Joe. 1003 01:23:20,730 --> 01:23:22,350 kamu mampu 1004 01:23:34,280 --> 01:23:35,660 pecahkan kacanya 1005 01:23:56,640 --> 01:23:58,510 Ayo cepat! 1006 01:24:34,630 --> 01:24:36,470 Kami punya pertanyaan untuk Anda, ayolah. 1007 01:24:37,010 --> 01:24:38,600 Oh tidak. apakah dia sudah mati - Ikutlah dengan kami. 1008 01:24:38,680 --> 01:24:41,220 Teman-teman, saya menerima instruksi eksplisit Dari Kolonel Nalek 1009 01:24:41,310 --> 01:24:42,770 mengambil secara pribadi Bawa orang ini kembali ke markas. 1010 01:24:42,850 --> 01:24:44,230 Semua milikmu, Sersan Satu. 1011 01:24:44,560 --> 01:24:46,270 Ayo. -Apa yang sedang kamu lakukan? 1012 01:24:47,230 --> 01:24:49,610 kemana kita akan pergi -Temukan anak-anak kita. 1013 01:24:55,530 --> 01:24:56,950 Teman-teman, aku menemukannya. 1014 01:24:58,410 --> 01:25:02,160 Teman-teman, aku menemukan kembang apiku. - Salam. 1015 01:25:02,330 --> 01:25:05,790 Ayo lari, mereka kembali. Saya pikir kita harus melarikan diri. maju. 1016 01:25:10,460 --> 01:25:12,130 lihat 1017 01:25:15,340 --> 01:25:17,930 Ahbel, apakah kamu masih hidup? Saya pikir itu... 1018 01:25:20,390 --> 01:25:22,180 Apa yang seharusnya? 1019 01:25:22,310 --> 01:25:24,350 Johnny, kita perlu melakukannya Perjalanan ke kota. - Nah, 1020 01:25:24,810 --> 01:25:27,730 Tapi kamu harus tahu Saya cukup terbius. 1021 01:25:29,230 --> 01:25:31,020 apakah kamu ingin aku menyetir 1022 01:25:34,820 --> 01:25:37,200 apa itu -Kedengarannya seperti suara tembakan. 1023 01:25:37,400 --> 01:25:39,490 kemana kita akan pergi -Saya melihat sesuatu di kuburan. 1024 01:25:39,660 --> 01:25:42,280 Woodward mengatakan dia berada di bawah tanah. Sepertinya aku tahu di mana dia berada. 1025 01:25:42,740 --> 01:25:44,120 Apa ini? 1026 01:25:44,200 --> 01:25:45,580 Pindahkan mobil sialan itu! 1027 01:25:52,630 --> 01:25:54,340 Tuhan... -Joe, putar mobilnya. 1028 01:25:54,420 --> 01:25:55,800 saya tidak bisa Ada tank di belakang kami. 1029 01:25:55,920 --> 01:25:59,130 Apa yang mereka tembak? - Harus melarikan diri. Dani, bangun! 1030 01:25:59,260 --> 01:26:01,720 Dia terlalu mabuk. -Narkoba adalah hal yang mengerikan. 1031 01:26:08,980 --> 01:26:10,520 Mengapa semua orang menembak? 1032 01:26:14,360 --> 01:26:16,440 apa yang sedang terjadi 1033 01:26:18,700 --> 01:26:24,580 Komandan, senjatanya meleset. Semua jenis senjata, permukaan-ke-udara, radar, 1034 01:26:24,660 --> 01:26:26,330 Ada kekacauan yang parah, Pak. 1035 01:26:28,700 --> 01:26:30,290 Melarikan diri! 1036 01:27:14,830 --> 01:27:16,340 Ayo, cepat! 1037 01:27:16,590 --> 01:27:19,380 Apakah Anda melihat ledakannya? Mereka sangat besar. 1038 01:27:24,010 --> 01:27:26,970 Rumah siapa ini? - milik Cathy. Itu tertulis di lemari es. 1039 01:27:27,680 --> 01:27:29,350 Cathy? Saya kenal dia. 1040 01:27:30,270 --> 01:27:32,390 Charles, apa yang ada di pikiranmu? Itu bukan milikmu. 1041 01:27:32,600 --> 01:27:34,310 saya haus Dan saya berada di zona perang. 1042 01:27:34,900 --> 01:27:36,610 Menjauhlah! maju. 1043 01:27:38,400 --> 01:27:40,320 Teman-teman, ayolah. - Kemana kita akan pergi? 1044 01:27:40,440 --> 01:27:41,610 ke kuburan. 1045 01:27:46,280 --> 01:27:49,290 Ya Tuhan, kakiku. Apa yang terjadi dengan kakiku? itu menyakitkan 1046 01:27:51,450 --> 01:27:54,330 Martin, tulangnya mencuat dari kakimu. - Ada lubang di rumah. 1047 01:27:55,960 --> 01:27:57,710 Joe, berikan aku filmnya yang mengikat tirai. 1048 01:27:58,550 --> 01:28:00,010 Tuhan! -maju! 1049 01:28:00,670 --> 01:28:02,970 Aku perlu menemukan Alice. Tetap di sini bersama Martin. 1050 01:28:03,970 --> 01:28:07,220 Maukah kamu bertahan tanpa aku? -Ya. 1051 01:28:08,100 --> 01:28:11,600 Aku tidak tinggal bersama gadis-gadis itu. -Diam, Carrie! 1052 01:28:11,770 --> 01:28:13,730 tenang! -maju. 1053 01:28:14,560 --> 01:28:17,150 Sakit sekali, Charles. -Ini akan sangat menyakitkan. 1054 01:28:18,650 --> 01:28:20,730 Martin, aku belum melakukan apa pun. 1055 01:28:31,870 --> 01:28:35,540 ikuti aku - aku sudah mengejarmu selama 5 jam blok. apa yang kita lakukan di sini 1056 01:28:36,580 --> 01:28:39,540 Masuklah melalui pintu-pintu ini. bantu aku - Bantu kamu dengan apa? 1057 01:28:40,040 --> 01:28:43,210 Kita harus masuk. Bagus. Mengapa? 1058 01:28:44,550 --> 01:28:46,130 Aku akan memberitahumu segera. 1059 01:28:46,260 --> 01:28:48,050 Mengapa jendelanya kotor? 1060 01:28:51,180 --> 01:28:54,850 bantu aku, aku akan menghitung sampai tiga. Satu dua tiga. 1061 01:28:55,180 --> 01:28:56,480 Satu dua tiga. 1062 01:28:56,900 --> 01:28:58,190 Satu dua tiga. 1063 01:29:09,490 --> 01:29:11,030 Itu menakutkan. 1064 01:29:11,160 --> 01:29:14,700 Apakah Anda memiliki distilasi percikan? -Apakah kamu bercanda? 1065 01:29:27,340 --> 01:29:29,220 Alice ada di bawah sana. 1066 01:29:43,900 --> 01:29:47,530 Aku datang ke rumahmu hari itu untuk memberitahumu 1067 01:29:47,900 --> 01:29:50,280 Aku tidak bermaksud demikian menyakiti siapa pun 1068 01:29:52,570 --> 01:29:54,120 Aku bersumpah demi Tuhan. 1069 01:29:57,370 --> 01:29:59,040 maafkan aku, Jack, 1070 01:30:00,960 --> 01:30:03,000 Tentang apa yang terjadi pada istrimu. 1071 01:30:12,050 --> 01:30:14,010 Terjadi kecelakaan. 1072 01:30:21,150 --> 01:30:23,310 Terjadi kecelakaan. 1073 01:30:42,040 --> 01:30:43,750 Joe, aku tidak mengerti. 1074 01:30:47,170 --> 01:30:48,710 di sini 1075 01:30:57,680 --> 01:30:59,810 Saya selalu punya Lipstik di baju. 1076 01:31:45,020 --> 01:31:46,860 Ini Sheriff Pruitt. -Aku tahu. 1077 01:31:46,980 --> 01:31:48,400 Carrie, lihat. 1078 01:31:51,360 --> 01:31:54,110 Ada banyak mayat di mana-mana. -Apa itu? 1079 01:31:54,410 --> 01:31:56,830 Kami berada di bawah menara air. lihat 1080 01:32:05,000 --> 01:32:07,210 dia pasti ada di sini Dia pasti ada di sini. 1081 01:32:20,680 --> 01:32:22,930 Dia memakan manusia. 1082 01:32:27,190 --> 01:32:28,810 dia ada di sini 1083 01:32:28,900 --> 01:32:30,570 Ya Tuhan, aku melihatnya. 1084 01:32:30,690 --> 01:32:32,860 Kami akan menggunakan kembang api Anda. 1085 01:32:34,150 --> 01:32:37,490 Menurutku itu tidak akan menyakitinya, Joe. -Ada lebih banyak terowongan. 1086 01:32:37,990 --> 01:32:41,700 jadi apa? -Aku ingin kamu melakukannya Kebisingan di sini, dalam dua menit. 1087 01:32:41,790 --> 01:32:44,830 Kebisingan yang keras dan terus menerus. beri aku kembang api 1088 01:32:45,330 --> 01:32:49,170 Jalankan saat meledak. Anda tidak harus tinggal di sini. lari 1089 01:32:50,750 --> 01:32:52,380 kemana kamu pergi 1090 01:33:27,540 --> 01:33:29,040 Ayolah, Carrie! 1091 01:34:15,840 --> 01:34:17,920 Alice... 1092 01:34:18,220 --> 01:34:23,300 tolong Alice harus pergi 1093 01:34:29,770 --> 01:34:31,310 apa? - Kamu masih hidup. 1094 01:34:34,480 --> 01:34:38,320 apakah kamu baik-baik saja, bisakah kamu mendengarku -Ada apa, apa yang kamu lakukan di sini? 1095 01:34:38,440 --> 01:34:40,570 Saya melakukan segalanya untuk menyelamatkanmu 1096 01:34:50,420 --> 01:34:52,380 bagaimana kamu tahu 1097 01:34:52,500 --> 01:34:54,790 Ayahmu memberitahuku. 1098 01:34:54,960 --> 01:34:58,720 Dia menjadi gila karena khawatir. Sungguh? 1099 01:34:58,800 --> 01:35:00,630 kita harus melarikan diri pengampunan? 1100 01:35:03,720 --> 01:35:05,760 dimana kita? 1101 01:35:06,430 --> 01:35:09,390 Aku meninggalkan tasku di dalam mobil. Saya pergi ke mobil untuk mengambil tas, 1102 01:35:09,480 --> 01:35:11,440 Aku tahu aku bersama saudara perempuanku. - Dia telah dipenjara selama bertahun-tahun. 1103 01:35:11,520 --> 01:35:13,770 dia ketakutan dan lapar, Dan dia hanya ingin pulang. 1104 01:35:13,940 --> 01:35:16,360 Saat dia menyentuhku, aku tahu. - Bantu aku menjatuhkan sheriff. 1105 01:35:28,870 --> 01:35:30,540 ikuti aku Aku akan mengeluarkan kita dari sini. 1106 01:35:30,660 --> 01:35:32,460 Sheriff, kami datang dari sana. - Jangan berdebat. ikuti aku 1107 01:35:32,580 --> 01:35:34,420 Anak-anak, ayo pergi bersama sheriff. 1108 01:35:46,140 --> 01:35:47,850 karena itu. 1109 01:35:49,220 --> 01:35:50,680 Joe. 1110 01:35:52,810 --> 01:35:54,520 Aku sudah bilang padamu untuk keluar dari sini. apa yang kamu lakukan di sini 1111 01:35:54,600 --> 01:35:56,560 Aku kehilangan jalan keluar. saya mencoba 1112 01:35:56,860 --> 01:35:58,230 Halo Alice. Selamat Datang kembali. 1113 01:35:58,440 --> 01:36:00,070 Kita harus keluar dari sini. 1114 01:36:01,990 --> 01:36:04,150 Teman-teman, cepat! 1115 01:36:13,000 --> 01:36:15,290 dia menghilang Dia membawanya. Saya tidak ingin menjadi yang berikutnya. 1116 01:36:37,940 --> 01:36:40,940 Pergilah, kamu tidak ingin berada di sini. untukmu! 1117 01:36:41,110 --> 01:36:42,570 Joe, apa yang kamu lakukan? 1118 01:36:50,410 --> 01:36:52,330 Apa yang dia lakukan? - Aku tidak tahu. 1119 01:36:52,410 --> 01:36:54,040 kami mengerti, 1120 01:36:57,330 --> 01:36:58,920 Tapi tidak semuanya buruk... 1121 01:37:00,500 --> 01:37:02,260 Tidak! - Joe! 1122 01:37:03,880 --> 01:37:05,510 biarkan dia pergi 1123 01:37:15,060 --> 01:37:16,770 saya tahu bahwa hal-hal buruk terjadi, 1124 01:37:19,560 --> 01:37:21,770 hal buruk terjadi 1125 01:37:25,190 --> 01:37:27,030 Tapi Anda bisa terus hidup. 1126 01:37:31,580 --> 01:37:33,750 Anda bisa terus hidup. 1127 01:38:15,790 --> 01:38:18,290 Tunggu sebentar, apa? 1128 01:39:06,710 --> 01:39:08,670 peringatan. - Berbaring. 1129 01:39:46,330 --> 01:39:48,130 apa yang dia lakukan 1130 01:39:49,010 --> 01:39:50,630 Dia sedang membuat model. 1131 01:40:35,340 --> 01:40:37,760 aku bersamamu 1132 01:40:38,720 --> 01:40:40,640 aku bersamamu 1133 01:42:28,870 --> 01:42:30,920 Itu saudaraku. 1134 01:43:40,720 --> 01:43:43,560 Ditulis dan disutradarai oleh: JJ Abrams 1135 01:43:44,720 --> 01:43:47,720 Diproduksi oleh: Steven Spielberg JJ Abrams, Brian Burke 1136 01:44:16,950 --> 01:44:19,870 "Investigasi" 1137 01:44:24,530 --> 01:44:26,410 Di sinilah teman saya diserang. 1138 01:44:26,530 --> 01:44:28,660 Di tangan siapa? - Ini pertama kalinya aku melihatnya. 1139 01:44:28,830 --> 01:44:31,040 Dia terlihat pucat, marah. 1140 01:44:31,160 --> 01:44:32,830 Dia menggigit temanku. - Dan apa yang terjadi? 1141 01:44:32,960 --> 01:44:34,370 dia meninggal -Lalu? 1142 01:44:34,460 --> 01:44:36,380 Apakah dia bangun dan pergi? - Bagaimana kamu tahu? 1143 01:44:36,540 --> 01:44:39,340 Apakah ada yang tertinggal? - Ya, itu jatuh dari sakuku, 1144 01:44:39,460 --> 01:44:40,800 dari saku penyerang. terima kasih. 1145 01:44:40,860 --> 01:44:42,640 "Pabrik Kimia Romero" Gedung Tingkat 5 47" 1146 01:44:44,420 --> 01:44:46,630 Halo, Tuan Presiden. Saya Detektif Hathaway. 1147 01:44:46,890 --> 01:44:48,510 Saya datang untuk mengobrol tentang hal-hal yang mendesak 1148 01:44:48,600 --> 01:44:50,720 Mengenai pabrik kimia Anda. 1149 01:44:50,810 --> 01:44:53,470 Anda mengacu pada insiden itu terjadi baru-baru ini? - Saya kira demikian. 1150 01:44:53,640 --> 01:44:56,850 Beritahu ketua aku akan meneleponnya kembali. Anda punya waktu tiga menit. 1151 01:44:57,860 --> 01:44:59,560 Ingin bercerita tentang karyawan? 1152 01:45:00,360 --> 01:45:03,900 Saya menyesal mendengarnya tentang kecelakaan malang mereka. 1153 01:45:04,150 --> 01:45:07,360 Itu bukanlah sebuah kecelakaan. pernahkah kamu melihat Bekas gigitan di leher mereka? 1154 01:45:07,450 --> 01:45:11,540 Anda menyarankan ada hubungan antara keduanya Pabrik kimia saya dan... 1155 01:45:12,160 --> 01:45:14,500 Ini adalah serangan zombie. 1156 01:45:14,620 --> 01:45:17,290 Pabrik kimia "Romero". Tidak berhubungan dengan hal semacam itu. 1157 01:45:17,370 --> 01:45:19,250 jadi apa yang terjadi Di gedung 47? 1158 01:45:19,590 --> 01:45:22,670 kamu tidak peduli Aku akan ikut tur, kan? 1159 01:45:23,340 --> 01:45:25,550 Tentu saja tidak. 1160 01:45:28,760 --> 01:45:31,720 Hari baik untukmu, Tuan Presiden. - Selamat siang, detektif. 1161 01:45:34,600 --> 01:45:36,600 dia tahu 1162 01:45:39,400 --> 01:45:41,400 Joel Courtney 1163 01:45:41,900 --> 01:45:43,610 Jessica Tuck 1164 01:45:44,110 --> 01:45:46,450 Joel McKinnon Miller 1165 01:46:08,130 --> 01:46:09,550 Judith, ini aku. bosmu 1166 01:46:10,010 --> 01:46:12,100 Aku ingin kamu membelikannya untuk istriku Tiket ke Michigan. 1167 01:46:12,220 --> 01:46:15,310 Berbahaya baginya berada di sini. Saya sangat mencintainya. 1168 01:46:17,690 --> 01:46:20,190 John, aku tidak menyukainya. Investigasi ini, pembunuhan. 1169 01:46:20,480 --> 01:46:22,860 apa yang harus saya lakukan Ikut denganmu ke Michigan? 1170 01:46:22,980 --> 01:46:25,280 Pulau Mackinac indah pada saat ini tahun. 1171 01:46:25,440 --> 01:46:27,150 Sayangku, ini adalah pekerjaanku. 1172 01:46:27,440 --> 01:46:30,700 aku sangat mencintaimu - Aku juga mencintaimu. 1173 01:46:38,810 --> 01:46:40,180 "keesokan harinya" 1174 01:46:40,480 --> 01:46:42,470 Saya tidak percaya Bahwa kita tidak terbunuh tadi malam. 1175 01:46:42,790 --> 01:46:46,570 Sekarang kamu harus meninggalkan kota. - Tidak, aku tinggal di sini bersamamu. 1176 01:46:46,660 --> 01:46:48,700 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan Jika sesuatu terjadi padamu. 1177 01:46:49,300 --> 01:46:52,760 Bagaimana jika ada yang selamat di sana? - Tidak ada yang selamat. Apakah Anda melihat kecelakaan itu? 1178 01:46:53,640 --> 01:46:55,810 maaf tuan apakah kamu mengalami kecelakaan 1179 01:47:03,230 --> 01:47:05,860 ini dia Aku tidak akan kemana-mana. 1180 01:47:08,230 --> 01:47:10,490 Dua minggu berlalu Dan pembunuhan terus berlanjut. 1181 01:47:10,610 --> 01:47:12,490 Investigasi ini tidak serupa Untuk penyelidikan lainnya. 1182 01:47:12,610 --> 01:47:15,370 Terlalu banyak tekanan yang diberikan pada kota ini dan tentang pernikahanku. 1183 01:47:18,540 --> 01:47:20,410 Mungkinkah itu zombie? apakah itu nyata 1184 01:47:22,040 --> 01:47:23,960 Halo? Detektif Hathaway berbicara. 1185 01:47:24,290 --> 01:47:25,670 Saya akan segera datang. 1186 01:47:26,840 --> 01:47:29,090 apa yang terjadi di sini -Investigasi oleh polisi militer. 1187 01:47:29,470 --> 01:47:32,430 Itu adalah bunuh diri. bunuh diri? siapa itu 1188 01:47:32,550 --> 01:47:35,800 Seorang mantan perwira di Angkatan Udara. Ada rahasia yang tidak bisa dia simpan. 1189 01:47:36,050 --> 01:47:38,020 Dikatakan dia bekerja Di rumah Dr. Peter Barkin? 1190 01:47:38,270 --> 01:47:41,230 Saya tidak akan memberi Anda informasi itu Seandainya kita tidak bertugas bersama di Vietnam. 1191 01:47:41,940 --> 01:47:44,270 Itu adalah masa-masa sulit. -Saya memilih untuk tidak membicarakannya. 1192 01:47:47,360 --> 01:47:49,070 Dokter. -Seorang detektif. 1193 01:47:49,150 --> 01:47:51,360 Saya datang untuk mendiskusikan keterlibatan Anda Di pabrik kimia "Romero". 1194 01:47:51,530 --> 01:47:55,320 Saya mengembangkan senyawa khusus yang mengubah manusia menjadi zombie. 1195 01:47:55,700 --> 01:47:58,950 Itu akan digunakan sebagai senjata militer Tapi itu di luar kendali. 1196 01:47:59,080 --> 01:48:02,460 Oleh karena itu saya menyiapkan obat penawar yang saya Semoga Anda menyembuhkan semua zombie. 1197 01:48:02,870 --> 01:48:04,540 Sungguh menakjubkan. berapa banyak yang kamu hasilkan 1198 01:48:05,130 --> 01:48:07,880 Hanya satu kuantitas. Maukah Anda membantu saya mencobanya? 1199 01:48:09,050 --> 01:48:10,710 Tentang korban tak berdosa yang kubuat. 1200 01:48:32,530 --> 01:48:34,410 Sayang, aku kembali ke rumah. Saya punya kabar baik: 1201 01:48:34,490 --> 01:48:37,320 Kami menemukan obatnya terhadap penyakit zombie. sayang? 1202 01:48:59,720 --> 01:49:01,140 Saya minta maaf. 1203 01:49:01,270 --> 01:49:03,180 Itu tidak berhasil. Saya berharap ini akan berhasil. 1204 01:49:03,350 --> 01:49:06,140 aku sudah mencoba, aku minta maaf. Saya sangat menyesal. 1205 01:49:07,900 --> 01:49:09,810 warna? 1206 01:49:19,060 --> 01:49:20,090 "Akhir" 1207 01:49:20,350 --> 01:49:21,610 "Film Charles Kaznik" 1208 01:49:23,700 --> 01:49:25,830 Itu adalah produksi Charles Kaznik. 1209 01:49:27,170 --> 01:49:30,210 Kami bersenang-senang saat syuting film ini, "Investigasi". 1210 01:49:31,000 --> 01:49:33,630 kami bersenang-senang Saya harap Anda memilihnya, 1211 01:49:33,880 --> 01:49:36,380 di festival film internasional "Super 8" di Cleveland. 1212 01:49:41,560 --> 01:49:43,860 "Super 8" 1213 01:49:44,350 --> 01:49:47,480 Ibrani: Shirley Shobulat Produksi subtitle: Alrom Studios 1214 01:49:47,580 --> 01:49:49,580 Menyesuaikan subtitle: SubSumber